Sure Al-Mujadila — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• An-Najwa (النَّجْوَى): Das vertrauliche Gespräch oder Flüstern, insbesondere wenn es heimlich und leise geführt wird.
• Min Asch-Schaitan (مِنَ الشَّيْطَانِ): Vom Satan, also von seiner Einflüsterung und Verführung.
• Li-yahzuna (لِيَحْزُنَ): Damit er traurig macht oder Kummer bereitet.
• Bi-idhni Allah (بِإِذْنِ اللَّهِ): Mit der Erlaubnis und dem Willen Allahs.
• Falyatawakkal (فَلْيَتَوَكَّلْ): So soll er vertrauen und sich anvertrauen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah klärt die Gläubigen über die wahre Natur der heimlichen Gespräche auf, die Schaden und Feindseligkeit beinhalten. Solche vertraulichen Unterredungen, die mit Sünden, Übertretungen oder dem Ungehorsam gegenüber dem Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) verbunden sind, stammen nicht aus einem guten Herzen, sondern sind eine Einflüsterung des Satans. Der Satan schmückt diese Taten aus und verleitet seine Anhänger dazu, um damit die Herzen der Gläubigen zu betrüben und ihnen Angst und Sorge einzuflößen.

Doch Allah, der Allmächtige, gibt den Gläubigen eine beruhigende Zusicherung: Diese bösen Flüstereien und Machenschaften können den Gläubigen keinerlei Schaden zufügen, es sei denn, Allah will es. Denn nichts geschieht in dieser Welt ohne den Willen und die Erlaubnis Allahs. Wenn Allah es nicht zulässt, können weder der Satan noch seine Helfer den Gläubigen auch nur das Geringste anhaben.

Aus diesem Grund fordert Allah die Gläubigen auf, sich in allen Angelegenheiten allein auf Ihn zu verlassen und Ihm zu vertrauen. Wer sein Vertrauen auf Allah setzt, dem genügt Er und schützt ihn vor den Machenschaften der Feinde. Der Gläubige soll sich nicht von den bösen Einflüsterungen des Satans verunsichern lassen, sondern standhaft bleiben und seine Angelegenheiten Allah anvertrauen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah ist eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und des Friedens für jeden Gläubigen. Sie lehrt uns, dass der Satan zwar versucht, uns zu verunsichern und Kummer zu bereiten, aber seine Macht begrenzt ist. Allah, der Allmächtige, hat die Zügel aller Dinge in Seiner Hand. Wenn wir uns also auf Allah verlassen und Ihm vertrauen, dann sind wir in Sicherheit und unter Seinem Schutz. Der Satan kann uns nicht schaden, außer mit Allahs Erlaubnis – und Allah wird Seinen aufrichtigen Dienern niemals Schaden zufügen wollen. Vertrauen wir also auf Allah, den Allmächtigen, den Beschützer der Gläubigen, und lassen wir uns nicht von den Flüstereien des Satans beunruhigen. Denn Allah ist der Beste Beschützer und der Barmherzigste der Barmherzigen.