సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, రహస్య సమాలోచన షైతాన్ చేష్టయే. అది విశ్వాసులకు దుఃఖం కలిగించటానికే! కాని…

అల్-ముజాదిలా · 10/22

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా

إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai`an illaa bi-iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, రహస్య సమాలోచన షైతాన్ చేష్టయే. అది విశ్వాసులకు దుఃఖం కలిగించటానికే! కాని అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే అది వారికి ఏ మాత్రం నష్టం కలిగించజాలదు. మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్ మీదే నమ్మకం ఉంచుకోవాలి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* النَّجْوَى (అన్-నజ్వా): రహస్యంగా మాట్లాడుకోవడం, గుసగుసలాడుకోవడం.

* مِنَ الشَّيْطَانِ (మినష్-షైతాన్): షైతాన్ (దెయ్యం) నుండి, అంటే అతని ప్రేరణ వల్ల.

* لِيَحْزُنَ (లియహ్జున): విచారపరచడానికి, దుఃఖపెట్టడానికి.

* بِإِذْنِ اللَّهِ (బి-ఇద్నిల్లాహ్): అల్లాహ్ అనుమతితో, ఆయన చిత్తం ప్రకారం.

* فَلْيَتَوَكَّلِ (ఫల్-యతవక్కల్): కాబట్టి వారు భరోసా పెట్టుకోవాలి, నమ్మకం ఉంచాలి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పాపం, శత్రుత్వం, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అవిధేయత వంటి చెడు విషయాల గురించి రహస్యంగా గుసగుసలాడుకోవడం అనేది షైతాన్ ప్రేరణ నుండి వస్తుంది. అతను దానిని అందంగా చూపిస్తాడు, దాని వైపు ప్రేరేపిస్తాడు. దీని లక్ష్యం ఏమిటంటే, విశ్వాసుల హృదయాలలో దుఃఖాన్ని కలిగించడం, వారికి ఏదో కుట్ర జరుగుతోందని భయపెట్టడం. కానీ వాస్తవానికి, షైతాన్ లేదా అతని ప్రేరణ విశ్వాసులకు ఎటువంటి హాని చేయలేవు, అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే ఏదీ జరగదు. కాబట్టి, విశ్వాసులు తమ అన్ని విషయాలలో అల్లాహ్ పైనే పూర్తిగా నమ్మకం ఉంచాలి, ఆయనే రక్షకుడు, సహాయకుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* భయాన్ని విడనాడి అల్లాహ్ పై నమ్మకం: శత్రువులు రహస్యంగా కుట్రలు చేసినా, విశ్వాసులు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే ఎవరూ ఏ హాని చేయలేరు. కాబట్టి, మనస్సును గట్టిగా ఉంచుకోవాలి.

* షైతాన్ ఎత్తుగడలను గుర్తించడం: చెడు విషయాల గురించి గుసగుసలాడటం, కుట్రలు చేయడం షైతాన్ పని అని తెలుసుకోవాలి. అలాంటి వాటిలో పడకుండా జాగ్రత్తపడాలి.

* అల్లాహ్ పై తవక్కుల్ (నమ్మకం): విశ్వాసులకు ఇది ఒక గొప్ప ఆదేశం. ప్రతి విషయంలో అల్లాహ్ పైనే ఆధారపడాలి. ఆయనే అన్నిటికి కారణం, ఆయనే రక్షకుడు.

* క్షమించే గుణం: ఇతరుల గుసగుసల వల్ల కలిగే బాధను సహనంతో భరించడం, ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే ఆలోచనను విడిచిపెట్టడం నేర్చుకోవాలి.

* ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యం: ఇస్లాం భయపెట్టే మతం కాదు, ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇచ్చే మతం. అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచితే, ఏ కష్టం వచ్చినా దానిని ఎదుర్కోగలము. ఇది మనలను మానసికంగా బలంగా చేస్తుంది.

📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ముజాదిలా

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ఏమీ? నీకు తెలియదా (చూడటం లేదా)? రహస్య సమాలోచనల్ని నిషేధించటం జరిగినప్పటికీ! వారు - నిషేధింపబడిన దానినే - మళ్ళీ చేస్తున్నారని? మరియు వారు రహస్యంగా పాపం చేయడం - హద్దులు మీరి ప్రవర్తించడం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం గురించి - సమాలోచనలు చేస్తున్నారని! (ఓ ముహమ్మద్!) నీ వద్దకు వచ్చినపుడు, అల్లాహ్ కూడా నీకు సలాం చేయని విధంగా, వారు నీకు సలాం చేస్తూ, తమలో తాము ఇలా అనుకుంటారు: మేము పలికే మాటలకు, అల్లాహ్ మమ్మల్ని ఎందుకు శిక్షించటం లేదు?" వారికి నరకమే చాలు, వారందులో ప్రవేశిస్తారు. ఎంత ఘోరమైన గమ్యస్థానం

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తే - పాపకార్యాలు, హద్దులు మీరి ప్రవర్తించటం మరియు ప్రవక్త ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించటం గురించి కాకుండా - పుణ్యకార్యాలు మరియు దైవభీతికి సంబంధించిన విషయాలను గురించి మాత్రమే (రహస్య సమాలోచనలు) చేయండి. మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. ఆయన సన్నిధిలోనే మీరు సమావేశ పరచబడతారు

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ఓ విశ్వాసులారా! సమావేశాలలో (వచ్చే వారికి) చోటు కల్పించమని మీతో అన్నప్పుడు, మీరు జరిగి, చోటు కల్పిస్తే, అల్లాహ్ మీకు విశాలమైన చోటును ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఒకవేళ మీతో (నమాజ్ లేక జిహాద్ కు) లేవండి అని చెప్పబడితే! మీరు లేవండి. మరియు మీలో విశ్వసించిన వారికి మరియు జ్ఞానం ప్రసాదించబడిన వారికి అల్లాహ్ ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ప్రవక్తతో ఏకాంతంలో మాట్లాడదలిస్తే, మాట్లాడబోయే ముందు, ఏదైనా కొంత దానం చేయండి. ఇది మీ కొరకు ఉత్తమమైనది మరియు చాలా శ్రేష్ఠమైనది. కాని (ఒకవేళ దానం చేయటానికి) మీ వద్ద ఏమీ లేకపోతే, నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత అని తెలుసుకోండి

← వచనం 9 📖 అల్-ముజాదిలా వచనం 11 →

అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక

22వచనం

MedinanRevelation

10వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 10

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, రహస్య సమాలోచన షైతాన్ చేష్టయే. అది విశ్వాసులకు దుఃఖం కలిగించటానికే! కాని…

సూరా వచనం 10/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.