Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai`an illaa bi-iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Faqa xun Shaydaan buu kayimaaddaa suu u walbahaar geliyo kuwa xaqa rumeeyay, waxbase kama dhibo idan Ilaahay Mooyee, Ilaahay uun ha tala saarteen kuwa xaqa rumeeyey.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Kwa hakika minong'ono hiyo inatokana na Shetani ili awahuzunishe walio amini, na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na juu ya Mwenyezi Mungu tu ndio wategemee Waumini.
النَّجْوَى (Najwaa): Wada hadalka qarsoodiga ah, gaar ahaan kan sharka iyo dambaabka ku jira.
مِنَ الشَّيْطَانِ: Waxay ka timaadaa waswaasadda shaydaanka iyo qurxinta uu ku qurxiyo.
لِيَحْزُنَ: Si uu u murugoodiyo oo uu u xannoodiyo.
بِإِذْنِ اللَّهِ: Marka Eebe idmo oo rabo mooyee.
Tafsiirka Aayadda:
Wada hadalka qarsoodiga ah ee sharka, dambaabka, iyo caasiga Rasuulka (SCW) ku jira, waa mid ka yimaada shaydaanka iyo waswaasadiisa. Shaydaanku waa kan u qurxiya dadka falalka xun, isagoo raba inuu ku murugoodiyo mu'miniinta, iyagoo moodaya in lagu dhagrayo ama lagu shariyeyo. Laakiin waxaa muhiim ah in la ogaado in shaydaanku iyo waswaasadiisu ayan waxba yeeli karin mu'miniinta, mana dhaawici karaan waxba, marka Eebe idmo mooyee. Wax kasta oo dhaca waxay ku dhacaan qadarka Eebe iyo rabitaankiisa. Sidaa darteed, mu'miniintu waa inay isku halleeyaan Eebe oo kaliya, una tala saaraan amarradiisa, isagoo u dhiibaya arrimahooda oo dhan.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Iimaanka iyo isku halleynta Eebe: Mu'minku waa inuu ogaado in wax kasta oo shaydaanku doonayo uu ku guulaysan karo oo kaliya haddii Eebe idmo. Marka uu Eebe idmo, waxba kama dhaawici karo mu'min.
Nabadgelyada qalbiga: Qofka Eebe tala saarta, qalbigiisu wuu xasilloonaanayaa, mana murugoodayo waxa shaydaanku qorsheeyo, sababtoo ah wuxuu ogyahay in Eebe uu ka difaaci doono.
Ka digtoonaanta shaydaanka: Aayaddu waxay noo muujinaysaa in shaydaanku uu had iyo jeer doonayo inuu mu'miniinta murugo geliyo, sidaa darteed waa inay ka digtoonaadaan waswaasadiisa, ayna ka magan galaan Eebe.
Tawakkulka (Isku halleynta Eebe): Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay isku halleeyaan Eebe oo kaliya, una dhiibaan arrimahooda oo dhan, sababtoo ah isaga ayaa uun wax walba gacantiisa ku jira.
Faqa xun Shaydaan buu kayimaaddaa suu u walbahaar geliyo kuwa xaqa rumeeyay, waxbase kama dhibo idan Ilaahay Mooyee, Ilaahay uun ha tala saarteen kuwa xaqa rumeeyey.
Miyaadan ogayn kuwa laga reebay faqa xun oo haddana ku noqon waxa laga reebay, kuna faqi dambi iyo cadawnimo iyo caasinnimada Rasuulka, markay Nabiga u yimaadaanna ku salaamaya waxaan Eebe ku salaamin oo hoos u dhihi maa Eebe nagu cadaabo waxaan ku hadlayno waxaa ku filan Jahaannamo oo ay galayaan waana Guri xun.
Kuwa rumeeyayow markaad faqaysaan ha ku faqina dambi, colnimo iyo caasinnimada Rasuulka ee ku faqa wanaag dhawrsani, Eebana ka yaaba isagaa la isu soo kulmine.
Faqa xun Shaydaan buu kayimaaddaa suu u walbahaar geliyo kuwa xaqa rumeeyay, waxbase kama dhibo idan Ilaahay Mooyee, Ilaahay uun ha tala saarteen kuwa xaqa rumeeyey.
Kuwa xaqa rumeeyayow haddii la idin dhaho isu waasiciya fadhiga; isuwaasiciya Ilaahay wanaagga ha idiin waasiciyee, marka la idin yiraahdo Jihaadka iyo Khayrka u degdegana; u degdega Ilaahay wuu koryeelayaa kuwa xaqa rumeeya kuwa cilmiga lehna daragooyin yuu koryeelayaa Eebana waxa la camal fali waa ogyahay.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.