Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- An-Najwa (النَّجْوَى): Pembicaraan rahasia antara dua orang atau lebih, khususnya yang dilakukan dengan berbisik-bisik.
- Minasy-Syaithan (مِنَ الشَّيْطَانِ): Berasal dari bisikan dan tipu daya setan.
- Li Yahzuna (لِيَحْزُنَ): Agar membuat sedih dan gelisah.
- Bidznillah (بِإِذْنِ اللَّهِ): Dengan kehendak dan izin Allah.
- Falyatawakkal (فَلْيَتَوَكَّلْ): Maka hendaklah berserah diri sepenuhnya.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, ketahuilah bahwa pembicaraan rahasia yang dilakukan secara berbisik-bisik —yang berisi dosa, permusuhan, dan kemaksiatan kepada Rasulullah ﷺ— itu semuanya berasal dari bisikan setan dan tipu dayanya. Setanlah yang memperindah perbuatan tersebut dan mendorong para pengikutnya untuk melakukannya. Tujuannya tidak lain adalah untuk memasukkan rasa sedih dan gelisah ke dalam hati orang-orang yang beriman, agar mereka merasa was-was dan khawatir bahwa akan ada rencana jahat yang menimpa mereka.
Akan tetapi, wahai kaum mukminin, janganlah kalian takut! Sesungguhnya bisikan setan dan tipu dayanya itu sama sekali tidak akan mampu memberikan mudarat atau bahaya kepada kalian, meskipun hanya sedikit, kecuali dengan izin dan kehendak Allah semata. Tidak ada satu pun makhluk yang dapat mencelakakan seorang mukmin tanpa seizin Allah. Maka dari itu, hendaknya orang-orang yang beriman hanya bersandar dan bertawakal kepada Allah dalam segala urusan mereka, karena Dialah yang Maha Melindungi dan Maha Menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman.
Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: jangan pernah biarkan rasa takut dan was-was menguasai hati kita akibat bisikan-bisikan negatif dari orang-orang yang tidak menyukai kebaikan. Setan selalu berusaha menanamkan kegelisahan di hati orang beriman, tetapi Allah telah menjamin perlindungan bagi hamba-hamba-Nya yang bertawakal. Ketika kita berserah diri sepenuhnya kepada Allah, maka segala makar dan tipu daya musuh akan menjadi sia-sia. Sungguh indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu optimis, tenang, dan bersandar hanya kepada Allah dalam setiap keadaan. Mari kita kuatkan iman dan perbanyak tawakal, niscaya hati kita akan damai dan terlindungi dari segala gangguan setan yang terkutuk.
📜 Ayat 8-12 — Al-Mujadalah
Terjemah — Al-Mujadalah 10
Surat Al-Mujadalah Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya pembicaraan rahasia itu adalah dari syaitan, supaya orang-orang yang…Surat Ayat 10/22 — Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mujadalah Dengarkan, Al-Mujadalah Terjemah, Al-Mujadalah mp3, Al-Mujadalah pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








