Mucadələ · 10/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٠
Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai`an illaa bi-iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Gizli söhbətlər iman gətirənləri kədərləndirməyə çalışan şeytandandır. Amma Allahın izni olmadıqca o, onlara heç bir zərər yetirə bilməz. Qoy möminlər Allaha təvəkkül etsinlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mücədlə surəsi, 10-cu ayə

Ayənin mətninin mənası: Həqiqətən, gizli söhbətlər (pıçıldaşmalar) yalnız şeytandandır ki, iman gətirənləri kədərləndirsin. Halbuki bu, Allahın izni olmadan onlara heç bir zərər verə bilməz. Qoy möminlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər.


Bəzi kəlmələrin izahı:

  • Nəcva (النَّجْوَى): Gizli söhbət, pıçıldaşma, başqalarının eşitmədiyi şəkildə aralarında danışma deməkdir. Burada günah, düşmənçilik və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) asi olmaq məzmunlu gizli danışıqlar nəzərdə tutulur.
  • Şeytandan (مِنَ الشَّيْطَانِ): Yəni bu cür gizli danışıqlar şeytanın təlqini, onun bəzəyib gözəl göstərməsi və vəsvəsəsi nəticəsində baş verir.
  • Təvəkkül (التَّوَكُّل): İşləri Allaha həvalə etmək, Ona güvənmək, bütün işlərdə Ona arxalanmaq deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə xəbər verir ki, günah, düşmənçilik və Peyğəmbərə qarşı asi olmaq kimi pis məzmunlu gizli pıçıldaşmalar şeytanın işidir. Şeytan bu cür danışıqları insanlara gözəl göstərir və onları bu işə təhrik edir. Onun məqsədi isə möminlərin qəlbinə kədər salmaqdır — sanki onların əleyhinə bir hiylə qurulur, onlara qarşı bir tədbir görülür deyə narahat olub üzülmələri üçün.

Lakin Allah-Təala möminlərə təsəlli verir: nə şeytanın özü, nə də onun bəzədiyi bu cür gizli danışıqlar Allahın izni və iradəsi olmadan möminlərə heç bir zərər yetirə bilməz. Çünki bütün işlər Allahın əlindədir, hər şey Onun izni ilə baş verir. Əgər Allah bir şeyə izin verməzsə, heç bir qüvvə möminlərə zərər verə bilməz.

Buna görə də möminlərə düşən, bu cür xoşagəlməz hallar qarşısında qorxub üzülmək deyil, bütün işlərində yalnız Allaha təvəkkül etmək, Ona güvənmək və Ona arxalanmaqdır. Kim Allaha təvəkkül edərsə, Allah ona kifayət edər və onu qoruyar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, düşmənlərin gizli planları, pıçıldaşmaları və hiylələri bizi heç vaxt ümidsizliyə salmamalıdır. Çünki hər şey Allahın izni ilədir və möminin ən güclü silahı Allaha olan təvəkkülüdür. Allah Öz mömin qullarını heç vaxt tək qoymaz, onlara yardım edər və qəlblərinə sükunət nazil edər. Gəlin biz də hər işimizdə Allaha sığınaq, Ona güvənək və Onun izni olmadan heç bir şeyin baş verməyəcəyini bilərək qəlbimizi rahat tutaq.



📜 Ayə 8-12 — Mucadələ surəsi

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Gizli söhbət qadağan ediləndən sonra yenə də qadağan olunmuş əmələ qayıdıb günah, düşmənçilik və Peyğəmbərə qarşı çıxmaq barədə öz aralarında xısın-xısın danışanları görmədinmi? Onlar sənin yanına gəldikdə səni Allahın salamladığı kimi salamlamır və öz-özlərinə: “Bəs niyə Allah bizi dediklərimizə görə cəzalandırmır?”– deyirlər. Cəhənnəm onlara yetər. Onlar orada yanacaqlar. Ora necə də pis dönüş yeridir.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ey iman gətirənlər! Gizli danışdığınız zaman günah, düşmənçilik və Peyğəmbərə qarşı çıxmaq barədə danışmayın. Yaxşı işlər və Allahdan qorxmaq barədə danışın, hüzuruna toplanılacağınız Allahdan qorxun!
10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Gizli söhbətlər iman gətirənləri kədərləndirməyə çalışan şeytandandır. Amma Allahın izni olmadıqca o, onlara heç bir zərər yetirə bilməz. Qoy möminlər Allaha təvəkkül etsinlər.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ey iman gətirənlər! Sizə: “Məclislərdə yer verin!”– deyildikdə yer verin ki, Allah da sizə geniş yer versin. Habelə sizə: “Qalxın!”– deyildikdə qalxın ki, Allah da sizdən iman gətirənlərin və özlərinə elm verilmiş kimsələrin dərəcələrini ucaltsın. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Peyğəmbərlə gizli söhbət edəcəyiniz zaman bu söhbətinizdən əvvəl sədəqə verin. Bu sizin üçün daha xeyirli və daha pakdır. Əgər bir şey tapmasanız bilin ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Mucadələ 10

Mucadələ surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gizli söhbətlər iman gətirənləri kədərləndirməyə çalışan şeytandandır. Amma Allahın izni…

Surə Ayə 10/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers