Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Nedžva (نجوى): tajno dogovaranje, šaputanje, povjerljivi razgovor.
- Šejtan (الشيطان): Iblis i njegove pristalice među džinima i ljudima.
- Da rastuži (ليحزن): da izazove tugu i žalost.
- Uz Allahovo odobrenje (بإذن الله): samo uz Allahovu dozvolu i volju.
- Neka se pouzdaju (فليتوكل): neka se oslone i predaju Allahu.
Tumačenje ajeta:
Tajni razgovori i šaputanja koji sadrže grijeh, neprijateljstvo i neposlušnost Poslaniku, a.s., potiču od šejtana koji ih uljepšava i podstiče na njih. Njegov cilj je da rastuži vjernike i unese nemir u njihova srca, kako bi posumnjali i osjetili strah da se protiv njih nešto sprema. Međutim, šejtan i njegovo uljepšavanje ne mogu nanijeti vjernicima nikakvu štetu osim ako to Allah ne dopusti Svojom mudrošću i voljom. Zato vjernici ne trebaju brinuti zbog tih tajnih dogovaranja, niti im treba dozvoliti da ih uznemiravaju. Oni trebaju potpuno pouzdanje u Allaha, prepuštajući Mu sve svoje poslove, jer On je Taj koji štiti Svoje iskrene robove i odbija od njih zlo.
Pouke iz ajeta:
- Vjernikova snaga je u njegovom pouzdanju u Allaha – ko se istinski osloni na Allaha, neće ga uplašiti spletke neprijatelja, ma koliko bile tajne i podmukle.
- Šejtan je neprijatelj koji želi narušiti mir vjernika – njegov cilj je da unese tugu i razdor među muslimane, ali vjernik koji je svjestan toga neće nasjesti na njegove zamke.
- Ništa se ne dešava bez Allahove volje – ova istina daje vjerniku smiraj i sigurnost, jer zna da ništa ne može pogoditi osim onoga što je Allah odredio.
- Tajni dogovori u grijehu su znak licemjerja – pravi vjernik se čuva tajnih razgovora koji izazivaju sumnju i razdor, a teži otvorenosti i iskrenosti.
- Allah je dovoljan zaštitnik – kada vjernik prepusti sve Allahu, On ga štiti od zla šejtana i njegovih pomagača, i to je najveća sigurnost za srce.
📜 Ajet 8-12 — Sura El-Mudžadila
Prijevod — El-Mudžadila 10
Sura El-Mudžadila Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Sašaptavanje je posao šejtanski, da bi u brigu bacio vjernike,…Sura Ajet 10/22 — Sura El-Mudžadila المجادلة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mudžadila Slušaj, Sura El-Mudžadila Prijevod, Sura El-Mudžadila mp3, Sura El-Mudžadila pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








