Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, (каразгөй) шыбыр сөздөр ыймандуу адамдарды капага салуу үчүн шайтан…

Аль-Муджадиля · 10/22

Котормо Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрөсү

إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innaman najwaa minash shaitaani liyahzunal lazeena aamanoo wa laisa bidaaarrihim shai`an illaa bi-iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, (каразгөй) шыбыр сөздөр ыймандуу адамдарды капага салуу үчүн шайтан тарабынан болот. Бирок, Аллаһтын уруксаты болмоюнча (мындай шыбыр сөздөр) аларга зыян жеткирбейт. Ыймандуулар Аллаһка гана тобокел кылышсын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

النَّجْوَى — жашыруун сүйлөшүү, кулак чукушуп сыбырлашуу.
مِنَ الشَّيْطَانِ — шайтандан, б.а. шайтандын азгырыгы жана кооздоп көрсөтүүсү менен болгон иш.
لِيَحْزُنَ — кайгыга салуу, көңүлдү калтыруу үчүн.
بِضَارِّهِمْ — аларга зыян келтирүүчү.
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ — Аллахтын каалоосу, уруксаты болмоюнча.
فَلْيَتَوَكَّلِ — таваккул кылсын, ишенип таянсын.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, күнөө, душмандык жана пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) каршы күнөө иштерди камтыган жашыруун сүйлөшүү — шайтандын азгырыгы жана кооздоп көрсөтүүсүнөн болот. Шайтан муну менен ыймандуу адамдардын жүрөгүнө кайгы салып, аларга каршы айла-амалдар жасалып жатат деген ой менен көңүлдөрүн калтырууну көздөйт. Бирок шайтан да, анын азгырыгы да Аллахтын каалоосу болмоюнча ыймандууларга эч кандай зыян келтире албайт. Ошондуктан ыймандуулар бардык иштеринде жалгыз Аллахка ишенип, Ага таваккул кылышы керек. Ким Аллахка таянса, Аллах ага жетишет, ал эми шайтандын айла-амалдары ыймандууга зыян бере албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандууларга сооп берет жана алардын жүрөгүн бекемдейт: душмандардын жашыруун сүйлөшүүлөрү, айла-амалдары Аллахтын уруксатысыз эч кандай зыян келтире албайт.
Аллахка таваккул кылуу — ыймандуунун эң чоң күчү. Ким Аллахка таянса, Аллах ага жетишет.
Шайтандын максаты — ыймандууларды кайгыга салуу, коркутуу. Бирок ыймандуу буга алданбай, Аллахка ишенип, бекем турушу керек.
Ислам дини адамды коркуудан, кайгыдан жана үмүтсүздүктөн куткарып, Аллахка болгон ишенимге, тынчтыкка жана бекемдикке чакырат.
Ар кандай жашыруун, күнөө иштер шайтандан болот; алардан алыс болуу ыймандуунун милдети.

📜 Аят 8-12 — Аль-Муджадиля сүрөсү

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Шыбыр-шыбыр(ушактар) дан?” кайтарылган адамдарды көрбөйсүңбү, кийин (дагы эле) тыюу салынган ишке кайтып жатышат жана күнөө, душманчылык, пайгамбарга каршы чыгуу жөнүндө шыбырашып жатышат. Эгер жаныңа келишсе, сага Аллаһ салам бергенден башкача салам беришет? жана ичинен: «(эгер Мухаммаддын пайгамбар экени чын болуп калса) бул сөзүбүз үчүн Аллаһ азапка салбагай эле!» дешет. Аларга өздөрү таштала турган тозок жетиштүү! Кандай жаман акыбет

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

О,ыймандуу адамдар! Эгер силер шыбырашып сүйлөшчү болсоңор, анда күнөө, душманчылык жана пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршы чыгуу жөнүндө шыбырашпагыла! Жакшы иштерди жана такыбалыкты шыбырашкыла. Аллаһтан корккула, Анын Өзүнө гана кайтарыласыңар

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

О, ыймадуулар! Эгер бир межилис-отурушта силерге «(өз ара кыналып отуруу менен) орун бергиле» деп айтылчу болсо, дароо орун бергиле. (Ошондо) Аллаһ силерге да (Бейишинен) орун берет. Жана эгер (такыбалуу, илимдүү адамдар келгенде) «жайды бошоткула» деп айтылса, дароо бошоткула. (Себеби,) Аллаһ силердин араңардагы (таза-калыс) ыймандуулар менен илимдүүлөрдүн даражасын көтөрүп койгон. Аллаһ бардык ишиңерден Кабардар

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

О, момундар! Эгер пайгамбар менен жекече сүйлөшүүнү кааласаңар, сүйлөшүүңөрдөн мурда (кедейлерге) садака бергиле!. Бул силер үчүн жакшы жана тазараак (жорук) Эгерде (садакага) эч нерсе таппасаңар, Аллаһ Кечиримдүү, Боорукер

← Аят 9 📖 Аль-Муджадиля Аят 11 →

Аль-МуджадиляКуран тизмеси

22Аят

MedinanRevelation

10Аят

Котормо — Аль-Муджадиля 10

Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, (каразгөй) шыбыр сөздөр ыймандуу адамдарды капага салуу үчүн шайтан…

Сүрөсү Аят 10/22 — Аль-Муджадиля сүрөсү المجادلة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муджадиля сүрөсү Укта, Аль-Муджадиля сүрөсү Котормо, Аль-Муджадиля сүрөсү mp3, Аль-Муджадиля сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.