Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- النَّجْوَى: Perbualan rahsia atau bisikan secara sembunyi-sembunyi antara dua orang atau lebih.
- رَابِعُهُمْ / سَادِسُهُمْ: Allah sebagai yang keempat atau keenam — bukan bermaksud Allah berada dalam bilangan mereka, tetapi ilmu-Nya meliputi dan menyertai mereka di mana sahaja mereka berada.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang beriman, tidakkah engkau mengetahui dan menyedari bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang ada di langit dan di bumi? Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, yang kecil mahupun yang besar.
Apabila tiga orang berbisik-bisik atau berbicara secara rahsia, maka Allah adalah yang keempat bersama mereka dengan ilmu-Nya yang meliputi segala-galanya. Apabila lima orang berbisik-bisik, maka Allah adalah yang keenam bersama mereka. Dan tidak kira sama ada bilangan itu kurang daripada itu atau lebih banyak daripadanya, Allah sentiasa bersama mereka dengan pengetahuan-Nya yang sempurna, di mana sahaja mereka berada — sama ada di darat, di laut, di gunung, atau di dalam kegelapan malam yang pekat.
Ilmu Allah tidak pernah berubah mengikut tempat atau masa. Dia sentiasa mendengar setiap bisikan, melihat setiap gerakan, dan mengetahui setiap isi hati. Tiada satu pun perbualan rahsia yang terlepas daripada pengetahuan-Nya.
Kemudian pada hari kiamat kelak, Allah akan memberitahu mereka segala apa yang telah mereka lakukan — sama ada yang baik mahupun yang buruk — dan akan membalas setiap amalan dengan keadilan-Nya yang sempurna. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini memberikan kita satu pengajaran yang amat mendalam tentang kebesaran ilmu Allah. Ia mengingatkan kita bahawa walau di mana sahaja kita berada dan walau sesulit mana pun kita cuba menyembunyikan sesuatu, Allah sentiasa mengetahui. Maka, alangkah indahnya jika kita sentiasa merasa diawasi oleh Allah dalam setiap keadaan — ini akan menjauhkan kita daripada maksiat dan dosa.
Bayangkan betapa dekatnya Allah dengan kita! Setiap bisikan doa yang kita panjatkan, setiap keluhan yang kita rasai, setiap air mata yang kita titiskan — semuanya diketahui oleh Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Maka, janganlah kita bersedih atau berasa keseorangan dalam menghadapi ujian hidup, kerana Allah sentiasa bersama kita dengan ilmu dan pengawasan-Nya.
Ayat ini juga mengajar kita untuk menjauhi perbuatan mengumpat, memfitnah, atau merancang kejahatan secara bersembunyi, kerana semua itu tidak akan pernah tersembunyi daripada Allah. Sebaliknya, gunakanlah setiap peluang untuk melakukan kebaikan, kerana Allah akan membalas setiap amalan kita dengan sebaik-baik balasan di akhirat kelak.
📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Mujadalah
Terjemahan — Al-Mujadalah 7
Surah Al-Mujadalah Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau memikirkan, bahawa sesungguhnya Allah mengetahui segala yang ada…Surah Ayat 7/22 — Surah Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mujadalah Dengar, Surah Al-Mujadalah Terjemahan, Surah Al-Mujadalah mp3, Surah Al-Mujadalah pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








