Сура Аль-Хашр — Аят 11

Значения слов:

• نَافَقُوا — те, кто скрыл неверие в сердце и показал веру языком.
• لِإِخْوَانِهِمُ — своим братьям по неверию и убеждениям.
• لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ — если вас изгонят из ваших жилищ.
• لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ — мы непременно выйдем вместе с вами.
• لَنَنصُرَنَّكُمْ — мы непременно поможем вам против ваших врагов.

Толкование аята:

Обрати внимание, о Посланник, на тех, кто лицемерит, — они заявляют о своей вере, но в душе таят неверие. Эти лицемеры говорили своим единомышленникам из числа иудеев (из племён бану ан-Надир и бану Курайза): «Если Мухаммад и верующие изгонят вас из ваших домов в Медине, то мы непременно выйдем вместе с вами, разделяя вашу участь. И мы никогда не подчинимся никому, кто потребует от нас оставить вас или отказаться от поддержки вам. А если с вами будут сражаться, мы непременно поможем вам против них».

Однако Всевышний Аллах, знающий сокрытое и явное, засвидетельствовал, что эти лицемеры — лжецы в своих обещаниях. Они не собирались выполнять сказанное: ни выходить вместе с иудеями, ни сражаться за них. Это были лишь пустые слова, произнесённые языками, в то время как сердца их были лишены верности и правдивости.

Этот аят вскрывает природу лицемерия, которое всегда сопровождается ложью, трусостью и предательством. Лицемер обещает, но не выполняет, поддерживает словом, но оставляет делом. Аллах же обнажает их истинную суть, чтобы верующие не полагались на них и не доверяли их речам.

Урок и наставление:

В этом аяте — великое предостережение каждому мусульманину: остерегаться лицемерия и его проявлений, быть правдивым в словах и делах, не уподобляться тем, кто даёт обещания, но не сдерживает их. Верующий — тот, чьи слова соответствуют его убеждениям, а дела подтверждают его веру. И пусть каждый знает, что Аллах видит все тайны сердец, и ни одно обещание, данное с целью обмана, не ускользнёт от Его ведения. Поэтому будь из числа правдивых, ибо правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт к Раю.