Surah Al-Hasyr — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• نَافَقُوا – Ang mga nagpapakita ng Islam ngunit naglilihim ng kawalan ng pananampalataya (mga mapagkunwari).
• إِخْوَانِهِمُ – Mga kapatid nila sa kawalan ng pananampalataya, hindi sa relihiyon.
• لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ – Tunay na kung kayo ay palalayasin (mula sa inyong mga tahanan).
• لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ – Tiyak na lalabas kami kasama ninyo.
• لَنَنصُرَنَّكُمْ – Tiyak na tutulungan namin kayo (laban sa inyong mga kalaban).

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta, hindi mo ba napagmamasdan ang mga mapagkunwari na nagpapakita ng pananampalataya sa harap ng mga Muslim ngunit naglilihim ng kawalan ng pananampalataya? Sila ay nagsasabi sa kanilang mga kapatid sa kawalan ng pananampalataya mula sa mga may-akda ng Kasulatan (ang mga Hudyo ng Bani an-Nadir): "Kung kayo ay palalayasin mula sa inyong mga tahanan, kami ay tiyak na lalabas kasama ninyo bilang pakikiisa sa inyo, at hindi kami susunod sa sinuman na mag-uutos sa amin na talikdan kayo o iwan kayo. At kung kayo ay lalabanan ng mga Muslim, kami ay tiyak na tutulong sa inyo laban sa kanila." Subalit ang Allah ay saksi na sila ay mga sinungaling sa kanilang mga pangako at mga pahayag na ito. Sapagkat alam ng Allah ang nasa kanilang mga puso – na hindi nila tutuparin ang kanilang sinabi, at sila ay mag-iiwan sa mga Hudyo sa oras ng pagsubok.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pagkukunwari (nifaq) ay isang mapanganib na sakit ng puso na nagtutulak sa tao na magsalita ng hindi niya niloloob, at ang Allah ay nakakaalam ng lahat ng lihim.
2. Ang tunay na tulong at suporta ay nagmumula lamang sa Allah, hindi sa mga pangako ng mga tao na maaaring magbago sa oras ng kagipitan.
3. Ang mga kaaway ng Islam ay hindi dapat umasa sa mga mapagkunwari, sapagkat ang mga ito ay walang katapatan kahit sa kanilang mga kaalyado.
4. Ang Allah ay nagbabantay sa lahat ng mga salita at gawa, at ang Kanyang saksi ay sapat upang ilantad ang kasinungalingan ng mga mapagkunwari.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa mga Muslim na maging mapanuri sa mga taong nagpapakita ng suporta, at umasa lamang sa Allah sa lahat ng pagkakataon.