Həşr surəsi — Ayə 11

Bəzi kəlmələrin izahı:

• نَافَقُوا (nifaq etdilər): İçlərində küfrü gizlədib, zahirdə iman göstərdilər.
• إِخْوَانِهِمُ (qardaşları): Burada qohumluq deyil, küfr və əqidə yaxınlığı nəzərdə tutulur.
• أَهْلِ الْكِتَابِ (Kitab əhli): Tövrat və İncili olan yəhudi və xaçpərəstlərə deyilir.
• لَئِنْ (əgər...-sə): And içmə bildirən şərt ifadəsidir.
• لَنَخْرُجَنَّ (mütləq çıxacağıq): Qətiyyətli and formasıdır.
• لَنَنصُرَنَّكُمْ (sizə mütləq kömək edəcəyik): Qəti andla yardım vədi.
• كَاذِبُونَ (yalançıdırlar): Sözləri əməllərinə uyğun olmayanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən ikiüzlülük edənlərin halına baxmadınmı? Onlar zahirdə iman göstərsələr də, qəlblərində küfr gizlədirdilər. Onlar Kitab əhlindən olub küfr yolunu tutan yəhudi qardaşlarına — yəni Mədinədə yaşayan Bəni Qüreyzə və Bəni Nədir qəbilələrinə — belə deyirdilər: "Əgər Məhəmməd və onunla birlikdə olanlar sizi yurdunuzdan çıxarsa, biz də mütləq sizinlə birlikdə çıxacağıq. Sizin barənizdə heç kəsin sözünə qulaq asmayacaq, sizi heç vaxt tək qoymayacağıq. Əgər onlar sizinlə vuruşsa, biz də mütləq sizə kömək edəcəyik."

Lakin Uca Allah onların bu iddialarının yalan olduğuna şahiddir. Çünki onların qəlblərindəki niyyət vəd etdikləri kimi deyildi. Onlar yalnız dilləri ilə belə deyir, ürəklərində isə söz verənləri tək qoyub qaçmağı düşünürdülər. Bu, münafiqlərin əsl simasını göstərən bariz nümunədir: onlar hər zaman öz mənafelərini üstün tutur, çətinlik anında isə yalançı vədlərini unudurlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, sözün həqiqi dəyəri əməllə ölçülür. Kim söz verib sonra sözündə durmursa, onun sözü etibarsızdır. Münafiqlik isə ən təhlükəli xəstəliklərdən biridir; o, insanı həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğradır. Allahın şahidliyi hər şeyə kifayət edər; O, qəlblərdə gizlənənləri də, dillərdə deyilənləri də bilir.

Ey iman gətirənlər! Gəlin sözlərimiz əməllərimizə uyğun olsun, vədimizə sadiq qalaq. Çünki sadiqlik imanın ən gözəl nişanəsidir və Uca Allah sadiqləri sevir. Quranın bu ayəsi bizə xəbərdarlıq edir: ikiüzlülükdən uzaq durun, çünki o, insanı həm bu dünyada rüsvay edər, həm də axirətdə ən ağır cəzaya səbəb olar. Gəlin qəlbimizi imanla nurlandıraq, dilimizi doğru sözlə bəzəyək və əməllərimizlə imanımızı təsdiqləyək ki, Allahın razılığına nail olaq.