Kurani Mimo › Al-Hashr › Ẹsẹ 11
Al-Hashr · 11/24
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Hashr
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١١
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la`in ukhrijtum lanakhrujanna ma`akum wa laa nutee`u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Se o o ri awon t’o sobe-selu ti won n wi fun awon omo iya won, awon t’o sai gbagbo ninu awon ahlul-kitab, pe "Dajudaju ti won ba le yin jade (kuro ninu ilu), awa naa gbodo jade pelu yin ni. Awa ko si nii tele ase eni kan lori yin laelae. Ti won ba si gbe ogun dide si yin, awa gbodo se iranlowo fun yin ni." Allahu si n jerii pe dajudaju opuro ni won

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • Ìfàṣẹ́wọ́n (Munāfiqūn): Àwọn tí wọ́n fi ìgbàgbọ́ hàn ní gbangba, ṣùgbọ́n tí wọ́n fi àìgbàgbọ́ pamọ́ nínú ọkàn wọn.
  • Ẹ̀gbọ́n wọn (Ikhwānihim): Ẹ̀gbọ́n nínú àìgbàgbọ́, kì í ṣe ẹ̀gbọ́n ẹ̀jẹ̀ tàbí ìbátan.
  • Àwọn onímọ̀wé (Ahl al-Kitāb): Àwọn Júù tí wọ́n gba Tàwràtù, tí wọ́n sì ti yí i padà.
  • Láé (Abadan): Ní àkókò kan rárá, títí láé.
  • Ń jẹ́rìí (Yashhadu): Ń jẹ́rìí, ó ń fi ẹ̀rí hàn.
  • Òpùrọ́ (Kādhibūn): Àwọn tí wọ́n ń parọ́, tí kò ní í ṣẹ.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé o kò rí àwọn tí wọ́n ń ṣe àgàbàgebè? Wọ́n ń sọ fún àwọn ẹ̀gbọ́n wọn nínú àìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n jẹ́ onímọ̀wé, pé: "Bí wọ́n bá lé yín kúrò ní ilé yín, àwa yóò jáde pẹ̀lú yín. Àwa kò sì ní gbọ́ ọ̀rọ̀ ẹnikẹ́ni nípa yín láé. Bí wọ́n bá sì bá yín jagun, àwa yóò gbà yín." Ṣùgbọ́n Allāhu ń jẹ́rìí pé dájúdájú àwọn ni òpùrọ́.

Nítorí náà, àwọn àgàbàgebè wọ̀nyí ń fi ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn tù àwọn Júù nínú ọkàn, wọ́n ń ṣèlérí ìrànlọ́wọ́ tí wọn kò ní í ṣe. Wọ́n sọ pé bí wọ́n bá lé àwọn Júù kúrò ní Madīnah, àwọn náà yóò jáde pẹ̀lú wọn; bí wọ́n bá sì bá wọn jagun, àwọn yóò gbà wọ́n. Ṣùgbọ́n Allāhu, Ẹni tí ó mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn, ń jẹ́rìí pé irọ́ ni wọ́n ń pa. Wọn kò ní jáde pẹ̀lú àwọn Júù, wọn kò sì ní gbà wọ́n nígbà ogun. Ọ̀rọ̀ wọn jẹ́ èké, ìlérí wọn jẹ́ asán.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

  1. Al-Qur'ān fi ìmọ̀ àṣírí hàn: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'ān mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ènìyàn, ó sì ń tú àwọn èròǹgbà àwọn àgàbàgebè àti àwọn aláìgbàgbọ́ fẹ́lẹ̀. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó pamọ́.
  2. Ìdánilójú àìsí ìrànlọ́wọ́ ẹlẹ́tàn: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé ìrànlọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tàbí àwọn àgàbàgebè pé ìrànlọ́wọ́ wọn jẹ́ èké. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nìkan ni ó ní ìrànlọ́wọ́ tòótọ́.
  3. Ìdúpẹ́ fún òtítọ́ àti ìṣòtítọ́: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé òtítọ́ àti ìṣòtítọ́ ni ọ̀nà àlàáfíà, àti pé àìgbàgbọ́ àti àgàbàgebè máa ń yọrí sí ìparun. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń wá òtítọ́ nífẹ̀ẹ́ sí Islām, nítorí pé Islām ni ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìṣòtítọ́.
  4. Ìkìlọ̀ fún àwọn onímọ̀wé: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún àwọn onímọ̀wé tí wọ́n yí Tàwràtù padà pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn àgàbàgebè, nítorí pé àwọn àgàbàgebè kò ní gbà wọ́n. Èyí ń fi hàn pé ìrànlọ́wọ́ tòótọ́ wà nínú ìgbàgbọ́ nínú Allāhu àti ìtẹ̀lé Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam).
  5. Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń kà á ní ìmọ̀lára pé Al-Qur'ān ń sọ̀rọ̀ nípa ìwà ènìyàn, ó sì ń fi ọ̀nà tòótọ́ hàn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur'ān, nítorí pé ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.


📜 Ẹsẹ 9-13 — Surah Al-Hashr

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Awon t’o n gbe ninu ilu Modinah, ti won si ni igbagbo ododo siwaju won, won nifee awon t’o fi ilu Mokkah sile wa si odo won (ni ilu Modinah). Won ko si ni bukata kan ninu igba-aya won si nnkan ti won fun won. Won si n gbe ajulo fun won lori emi ara won, koda ki o je pe awon gan-an ni bukata (si ohun ti won fun won). Enikeni ti A ba so nibi ahun ati okanjua inu emi re, awon wonyen, awon ni olujere
10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Awon t’o de leyin won n so pe: "Oluwa wa, forijin awa ati awon omo iya wa t’o siwaju wa ninu igbagbo ododo. Ma se je ki inunibini wa ninu okan wa si awon t’o gbagbo ni ododo. Oluwa wa, dajudaju Iwo ni Alaaanu, Asake-orun
11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Se o o ri awon t’o sobe-selu ti won n wi fun awon omo iya won, awon t’o sai gbagbo ninu awon ahlul-kitab, pe "Dajudaju ti won ba le yin jade (kuro ninu ilu), awa naa gbodo jade pelu yin ni. Awa ko si nii tele ase eni kan lori yin laelae. Ti won ba si gbe ogun dide si yin, awa gbodo se iranlowo fun yin ni." Allahu si n jerii pe dajudaju opuro ni won
12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Dajudaju ti won ba le won jade, won ko nii jade pelu won. Dajudaju ti won ba si gbogun ti won, won ko nii se iranlowo fun won. Ti won ba si wa iranlowo won, dajudaju won yoo peyin da (lati fese fee). Leyin naa, won ko si nii ran won lowo
13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Dajudaju eyin ni erujeje t’o lagbara ju Allahu lo ninu igba-aya won. Iyen nitori pe dajudaju awon ni ijo ti ko gbo agboye
← Ẹsẹ 10 📖 Al-Hashr Ẹsẹ 12 →
Al-HashrAtokọ Kurani
24Ẹsẹ
MedinanRevelation
11Ẹsẹ

Itumọ — Al-Hashr 11

Surah Al-Hashr Ẹsẹ 11 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Se o o ri awon t’o sobe-selu ti won n…

Surah Ẹsẹ 11/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Hashr Gbọ, Surah Al-Hashr Itumọ, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ẹsẹ 9–13. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Hashr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Kika Al-Hashr 🎧 Al-Hashr mp3 📄 Al-Hashr pdf 🔗 Al-Hashr 🧠 Kọ́ Sórí Al-Hashr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers