Alkur'aana Nufa › Al-Hashr › Aaya 11
Al-Hashr · 11/24
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hashr
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١١
🔤 Transliteration
Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la`in ukhrijtum lanakhrujanna ma`akum wa laa nutee`u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Mbela a yi*aani ɓeen naafaqinɓe wiiɓe musibbe mum en yedduɓe jeyaaɓe e yimɓe defte, si on yaltii pellet ma min yaltid e mon, min ɗototaako e dow mon hay gooto, si on kaɓaama ma min mballu mon Alla na seedo koɓe fenooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngonndi faamde e nder aaye ndee:
  • Munaafiqooɓe: ɓen woni ɓe suuɗi keefeeru maɓɓe, ɓe feeñini gomɗinal.
  • Imaanaaɓe maɓɓe: ɓen woni yahuudankooɓe jeyaaɓe e yimɓe Deftere (Tawreeta) ɓe njeddi.
  • Lanaɓɓe: "Men yaltoto e mo'on" — woni konngol woondirgol.
  • Wataa men ɗoftoo e mo'on goɗɗo poomaa: woni wataa men ɗoftoo huunde wootere fii mo'on, wataa men accu on.
  • Men wallitoto on: woni men ballitoto on e hare.
  1. Firo aaye ndee:

E aaye ndee, Alla ina haala Nulaaɗo Makko (yo o his) fii munaafiqooɓe ɓen wonnoo e Madiina. Ɓen munaafiqooɓe ɓe feeñinnoo ko woni gomɗinal, kono ɓerɗe maɓɓe ɗen e keefeeru, ɓe mbiyanoynoo yahuudankooɓe banii Nadiir ɓen — ɓen woni musiɓɓe maɓɓe e keefeeru — wonde: "Si Muhammadu e gomɗimɓe ɓen e yaltini on e galleeji mo'on, men yaltoto e mo'on, men ɗoftataa hay goɗɗo fii mo'on haa abada, men accataa on. Si ɓe haɓii on, men ballitoto on."

Ɗum fof ko konngol meere e fenaande. Alla ina seedtoo wonde ɓen munaafiqooɓe ko fenaaɓe e nder konngol maɓɓe ngal. Ɓe ƴeewataa hunnude ko ɓe ahodi kon: si yahuudankooɓe ɓen yaltinaama, ɓe yaltataa e maɓɓe; si ɓe haɓaama, ɓe ballitataa ɓe. Ko ɓe fenaaɓe, ko ɓe woondirɓe, sabu ɓerɗe maɓɓe ɗen e keefeeru e naafiqiyaaku, ɓe mbaɗataa ko ɓe mbiyata kon.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Alla ina anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, hay si ɓe suuɗii fenaande maɓɓe, O feeñinay ɗum.
  • Munaafiqiyaaku ko bone mawɗo: ɓen woni e mum ina mbaɗa ahadiiji ɗi ɓe hunnataa, ina fena yimɓe.
  • Gomɗimɓe ɓen poti woɗɗitde e munaafiqooɓe e woondirɓe ɓen, ɓe hoola Alla tan.
  • Alla ina reena gomɗimɓe ɓen e peewal Makko, hay si ayɓe ɓen mbaɗii peewu nguu fenaande.
  • Aaye ndee ina hollita wonde goonga ina feeñata, fenaande ina halka, kadi Alla ko seedtiiɗo e kala huunde.
  • Ndii aaye ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe, ɓe woɗɗit e naafiqiyaaku, sabu ko ɗum woni laawol hisnaangol e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 9-13 — Suuratu Al-Hashr

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
E ɓeen telliiɓe e madiina e iimaan ko adii ɓe, hoɓe njiɗi oon perɗo faade e maɓɓe ɓe keɓatah e ɓerɗe mum en tikkere koɓe totta ko, hoɓe ɓurna e dow ko*e mum en haysi hoɓe wondi e baasal, kala mbo Alla reeni fittaandu mum e ɗawre, ko ɓeen de ngoni malaaɓe
10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
E ɓeen arɓe caggal mum en na mbi*a joomo amen yaafa amen minen e musiɓɓe amen adiiɓe amen e iimaan wotah waɗ e ɓerɗe amen cokotaagal wonande ɓeen goonɗinɓe,joomi amen ko Aan woni enɗiiɗo jurmotooɗo
11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Mbela a yi*aani ɓeen naafaqinɓe wiiɓe musibbe mum en yedduɓe jeyaaɓe e yimɓe defte, si on yaltii pellet ma min yaltid e mon, min ɗototaako e dow mon hay gooto, si on kaɓaama ma min mballu mon Alla na seedo koɓe fenooɓe
12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Siɓe yaltinaama ɓe yaltidtah e mum en si ɓe kaɓaama ɓe wallataa ɓe siɓe walliiɓe maɓe runta refti ɓe walletaake
13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Ko onon ɓuri sattu kulo e ɓerɗe maɓɓe gaa nih e Alla, waɗi noon koɓe yimɓe ɓe paamatah
← Aaya 10 📖 Al-Hashr Aaya 12 →
Al-HashrListu Alkur'aana
24Aaya
MedinanRevelation
11Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hashr 11

Suuratu Al-Hashr Aaya 11 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Mbela a yi*aani ɓeen naafaqinɓe wiiɓe musibbe mum en yedduɓe…

Suuratu Aaya 11/24 — Suuratu Al-Hashr الحشر (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hashr Nanu, Suuratu Al-Hashr Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hashr mp3, Suuratu Al-Hashr pdf. Aaya 9–13. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hashr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hashr 🎧 Al-Hashr mp3 📄 Al-Hashr pdf 🔗 Al-Hashr 🧠 Anndude Al-Hashr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers