Sura El-Hašr — Ajet 11

Značenja riječi u ajetu:

• Nifak (munafici): Oni koji u srcu kriju nevjerstvo, a pred ljudima pokazuju vjerovanje.
• Ehlul-kitab: Sljedbenici knjige – ovdje se misli na jevreje iz plemena Benu Nadir.
• Lain uhrigtum: Ako budete protjerani iz svojih domova i Medine.
• La nati'u fikum ehad: Nećemo poslušati nikoga koji bi nas odvraćao od pomaganja vama.
• Kutiltum: Ako budete napadnuti i u sukobu sa muslimanima.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah upućuje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na licemjere (munafike) koji su javno pokazivali islam, a u sebi krili nevjerstvo. Oni su govorili svojim istomišljenicima – jevrejima iz plemena Benu Nadir koji su odbili vjerovati u Poslanika – sljedeće: "Ako vas Muhammed i muslimani protjeraju iz vaših domova u Medini, mi ćemo sigurno poći zajedno s vama i nećemo nikoga poslušati ko bi nas odvratio od toga, makar to tražio i sam Poslanik. I ako budete napadnuti, mi ćemo vam pomoći i stati na vašu stranu u borbi."

Međutim, Uzvišeni Allah svjedoči i potvrđuje da su ti munafici u potpunosti lažljivci u onome što obećavaju. Oni nemaju namjeru ispuniti data obećanja, niti će pomoći jevrejima, jer su njihova srca ispunjena strahom i kukavičlukom, a njihove riječi su samo prazne tvrdnje kojima su htjeli zavarati i jedne i druge. Allah, koji zna sve skriveno i ono što je u grudima, svjedok je njihove laži i neistinitosti njihovih obećanja.

Pouke iz ajeta:

1. Licemjerje je opasna bolest srca – Munafici govore ono što ne misle i obećavaju ono što ne namjeravaju ispuniti. Vjernik treba biti iskren u riječima i djelima, jer je iskrenost temelj vjere.
2. Obećanja nevjernika i licemjera nisu pouzdana – Ko god svoju sigurnost gradi na obećanjima onih koji nemaju vjere u srcu, prevaren je. Pravi oslonac vjernika je samo Allah, a ne ljudi koji mijenjaju stavove prema interesima.
3. Allah zna sve tajne – Ništa nije skriveno od Allaha, ni ono što ljudi govore u tajnosti, ni ono što kriju u svojim srcima. Ova spoznaja treba da nas čuva od grijeha i laži.
4. Vjernik ne smije biti poput munafika – Koji obećavaju pomoć, a pri tome bježe od žrtvovanja. Pravi vjernik stoji uz svoju braću u istini i pomaže im kada im je pomoć najpotrebnija.
5. Kuran otkriva stvarnost ljudi – Ovaj ajet nas uči da je Kuran tačan i istinit u opisivanju ljudi i njihovih namjera, te da vjernik treba biti oprezan i mudar u odnosima s ljudima, ne sudeći po vanjštini, već po djelima i dosljednosti.