Sura Al-Hashr — Aya 11

Maana ya maneno:

• Nafaka: Wale waliozua unafiki, wakadhihirisha Imani na kuficha ukafiri.
• Ikhwanihim: Ndugu zao katika ukafiri na upinzani dhidi ya Mtume (SAW).
• La'in ukhrijtum: Hakika mkifukuzwa kutoka makazi yenu.
• Lanakhrujanna ma'akum: Tutatoka nje pamoja nanyi kwa mshikamano.
• Wa la nutee'u fikum ahadan abada: Hatutamtii yeyote anayetutaka tuwaache na kuwakhalifu.
• La-in qutiltum lanansurannakum: Na mkipiganwa, tutakusaidieni dhidi ya maadui zenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume! Je, hukuona ajabu ya wale wanafiki ambao waliificha kufuru na kudhihirisha Imani, wanawaambia ndugu zao katika ukafiri kutoka miongoni mwa Mayahudi wa Bani Nadhir: "Hakika mkifukuzwa kutoka Madina, tutatoka pamoja nanyi kwa mshikamano, wala hatutamtii yeyote anayetutaka tuwaache, hata kama ni Mtume au Waumini. Na mkipiganwa na Waumini, tutakusaidieni dhidi yao." Lakini Mwenyezi Mungu anashuhudia na anajua kwamba hawa wanafiki ni waongo kabisa katika ahadi zao hizi, kwani hawatafanya hivyo kamwe. Ahadi zao ni za udanganyifu tu, na Mwenyezi Mungu anawafichulia uwongo wao kwa Mtume wake.

Faida za Aya:

1. Kukanusha unafiki na udanganyifu: Aya hii inatuonya dhidi ya watu wanaoonyesha upendo na uaminifu kwa maneno, lakini mioyo yao imejaa chuki na udanganyifu. Inatufundisha kuwa tujihadhari na watu kama hao.
2. Ukweli wa Mwenyezi Mungu ni dhahiri: Mwenyezi Mungu anajua yaliyofichika na yaliyodhihirika, na hatakosa kufichua uwongo wa wanafiki. Hii inampa mwamini faraja na uhakika kwamba haki itashinda.
3. Wito wa kuwasaidia ndugu katika haki: Aya inaonyesha umuhimu wa kusaidiana katika haki na wema, lakini si katika uovu na ukafiri. Wanafiki waliahidi kusaidia Mayahudi katika uovu, na Mwenyezi Mungu aliwafichua.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu si viumbe: Waumini wanapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, si ahadi za wanadamu ambazo zinaweza kuwa za uwongo. Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wa kweli wa Waumini.
5. Uthabiti wa Waumini: Aya inatufundisha kwamba Waumini wanapaswa kuwa thabiti katika dini yao, wasijali ahadi za wanafiki wala vitisho vya maadui, kwani Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao.