スーラ アル・ハシュル — 節 11

### 語句の意味

• نَافَقُوا: 心の中では不信仰を抱きながら、表面では信仰を装った者たち（偽信者）。
• إِخْوَانِهِمُ: 彼らの同胞、つまり同じ不信仰の道を歩む仲間。
• أَهْلِ الْكِتَابِ: 啓典の民、ここではユダヤ教徒（バヌー・ナディール族）。
• لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ: もしあなたがたが（住まいから）追放されるならば。
• لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ: 必ずや私たちもあなたがたと共に（町を）出て行く。
• لَنَنصُرَنَّكُمْ: 必ずや私たちはあなたがたを（戦いで）支援する。

### 解説

（使徒よ、）あなたは偽信者たちの様子を見なかったのか。彼らは、啓典の民であるユダヤ教徒（バヌー・ナディール族）の不信仰者たちに向かって、同胞意識からこう言っているのだ。「もしあなたがたが（ムハンマドとその仲間によって）この地から追放されることになれば、私たちも必ず一緒に町を出て行こう。そして、あなたがたを見捨てるように誰が求めようとも、その命令には永遠に従わない。もしあなたがたが戦われるならば、必ずや私たちはあなたがたを助けるであろう」と。

しかし、アッラーは彼らの心の内を完全にご存知であり、彼らがこれらの約束において全くの嘘つきであることを証言される。なぜなら、彼らは実際には、ユダヤ教徒が追放される時も、戦いの時に支援を求められても、決してその約束を果たすことはないからである。彼らはただ口先だけで約束し、真実からは遠く離れた虚偽の言葉を語っているに過ぎない。

### この節から得られる教訓と導き

1. 偽信者の本質の暴露: この節は、偽信者たちの欺瞞的な性格を明らかにし、彼らの言葉と行動が一致しないことを示しています。信仰者は、口先だけの約束や見せかけの忠誠に惑わされてはなりません。
2. アッラーの全知性: アッラーは人々の心の内に隠されたものまで全てご存知です。どのような偽装や欺瞞も、アッラーの知識から隠れることはできません。この認識は、信仰者が誠実であることの重要性を教えてくれます。
3. 約束の重み: イスラームでは、約束を守ることは信仰の一部とされています。偽信者たちは約束を破ることで、その信仰の偽りを露呈しました。信仰者は、たとえ困難な状況でも約束を守る誠実さを持つべきです。
4. 不信仰者との同盟の危険性: この節は、信仰者が不信仰者と同盟を結び、彼らを支援することの危険性を警告しています。真の信仰者は、アッラーとその使徒の側に立ち、不信仰者を助けることを避けるべきです。
5. アッラーの保護への信頼: ユダヤ教徒は偽信者たちの支援を当てにしましたが、結局はアッラーの定めにより追放されました。これは、人間の約束や支援よりも、アッラーの保護と計画に信頼を置くことの重要性を教えています。

この節は、信仰者に対し、見せかけの言葉や偽りの約束に騙されず、常に誠実さとアッラーへの信頼を持って行動することの大切さを思い起こさせてくれます。そして、アッラーが全てを見通しておられ、真実は必ず明らかになるという確信を与えてくれます。