Soera Al-Hashr — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نَافَقُوا: Zij die in het openbaar geloof tonen maar in hun hart ongeloof verbergen (hypocrieten/munafiqun).
• إِخْوَانِهِمُ: Hun broeders in ongeloof en vijandschap tegen de moslims.
• لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ: Als jullie uit jullie huizen en woonplaatsen worden verdreven.
• لَنَنصُرَنَّكُمْ: Wij zullen jullie zeker helpen en bijstaan in de strijd.

Uitleg van de Edele Vers:

O profeet, heb je niet gezien en kennis genomen van het gedrag van de hypocrieten die het geloof met hun tong beleden maar het ongeloof in hun harten verborgen? Zij zeiden tegen hun bondgenoten en broeders in ongeloof van de mensen van het Boek – namelijk de Joden van Banu Nadir – om hen moed in te spreken en valse beloften te doen: "Als jullie uit jullie huizen worden verdreven door Mohammed en zijn metgezellen, dan zullen wij zeker met jullie vertrekken en jullie niet in de steek laten. En wij zullen niemand gehoorzamen die ons zou willen tegenhouden om jullie te steunen, zelfs niet de boodschapper van Allah of de moslims. En als jullie worden bevochten, dan zullen wij jullie zeker helpen en samen met jullie tegen de moslims vechten."

Maar Allah, de Verhevene, getuigt en weet met Zijn oneindige kennis dat deze hypocrieten regelrecht leugenaars zijn in wat zij beloven. Zij hebben geen enkele intentie om deze beloften na te komen; het zijn slechts woorden die zij uitspreken om de Joden gerust te stellen, terwijl zij in werkelijkheid lafaards zijn die zich terugtrekken zodra de strijd werkelijkheid wordt.

Een vermaning en les voor ons:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les over de aard van de hypocrisie en de leugens van degenen die niet oprecht zijn in hun woorden. Het toont ons dat de vijanden van de islam – wie zij ook zijn – altijd zullen worden teleurgesteld door degenen die hen valse beloften doen. De moslim moet daarom altijd zijn vertrouwen stellen in Allah alleen, en niet in de beloften van mensen die geen oprechtheid bezitten. Allah waarschuwt ons voor degenen die met twee gezichten spreken en ons oproept om standvastig te zijn in ons geloof, want Allah is de Beste Helper en de Meest Betrouwbare Beschermer. Wie op Allah vertrouwt, wordt nooit teleurgesteld, en wie op de beloften van mensen vertrouwt die geen geloof in hun hart hebben, zal zeker bedrogen uitkomen. Laten wij daarom onze harten zuiveren van hypocrisie en oprecht zijn in onze woorden en daden, want Allah doorziet alles en Hij zal de waarachtigen belonen en de leugenaars ontmaskeren.