Аль-Хашр сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұнафиқтарды көрмедің бе, Кітап берілген қауым қатарындағы күпірлік етуші имансыз…

Аль-Хашр · 11/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la`in ukhrijtum lanakhrujanna ma`akum wa laa nutee`u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұнафиқтарды көрмедің бе, Кітап берілген қауым қатарындағы күпірлік етуші имансыз бауырларына: «Егер сендер шығарылсаңдар, онда біз де міндетті түрде сендермен бірге шығамыз. Сендерге қатысты ешкімге, ешқашан бағынбаймыз. Егер сендермен соғысса, әлбетте сендерге жәрдем береміз», деп айтатын. Аллаһ олардың нағыз өтірікші екендігіне куәлік береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

نَافَقُوا (нафақу): Екіжүзділік танытты, яғни іштерінде күпірлікті жасырып, сырттарында иманды көрсетті.
لَئِنْ (лә'ин): Егер... болса, әлбетте.
لَنَخْرُجَنَّ (ләнахружанна): Әлбетте, біз де шығамыз.
لَنَنصُرَنَّكُمْ (ләнансураннакум): Әлбетте, біз сендерге көмектесеміз.
أَهْلِ الْكِتَابِ (әһлил-китаб): Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) мынадай жағдайды көрсетіп, назарын аудартады: Мәдинадағы екіжүзділер сырттай мұсылман болып көрінгенімен, іштерінде күпірлікті жасырып жүрген еді. Олар кітап иелерінен болған, күпірлік жолында өздеріне бауырлас саналатын яһудилерге (әсіресе Бану Надир мен Бану Қурайза тайпаларына) сендіріп былай деді: «Егер Мұхаммед пен оның серіктері сендерді үйлеріңнен қуып шығарса, біз де әлбетте сендермен бірге шығамыз. Сендерге қарсы ешкімге бағынбаймыз, сендерді тастамаймыз. Егер олар сендермен соғысса, біз әлбетте сендерге көмекке келеміз».

Алайда Алла Тағала бұл екіжүзділердің берген уәделерінде өтірік айтып отырғанына куәлік етеді. Олар шын жүректен көмектесуді ойламады, тек яһудилерді алдап, оларды соғысқа итермелеп, өздері қауіпсіз жерде қалуды көздеді. Шындығында, яһудилер қуылған кезде екіжүзділер олармен бірге шықпады, соғыс кезінде де көмекке келмеді. Бұл олардың сөздерінің жалған екенін анық көрсетті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Екіжүзділіктің ақыбеті ауыр: Сырттай иманды көрсетіп, іштей күпірлік пен сатқындықты жасыру – Алла Тағаланың қаһарына ұшырататын ауыр күнә. Бұл аят екіжүзділердің жалған уәделерінің ашылуын көрсетеді.
Алла – әр нәрсенің куәсі: Адамдар қанша жасырса да, Алла Тағала олардың шынайы ниеттерін біледі және куәлік етеді. Бұл бізді әрдайым шынайы болуға, ішіміз бен сыртымыздың бірдей болуына шақырады.
Уәдеге беріктік – иманның белгісі: Мұнафиқтар уәдесінде тұрмады. Мұсылман адам берген уәдесінде тұруы, сөзінде тұрақты болуы керек. Бұл – иманның кемелдігінің белгісі.
Алланың әділдігі мен даналығы: Алла Тағала күпірлік пен екіжүзділіктің ақыбетін анық баяндап, мұсылмандарды сақтандырады. Бұл – Жаратушының әділдігі мен даналығының көрінісі.
Құранның шынайылығы: Аятта баяндалған оқиғалар тарихта дәл солай болды. Бұл Құранның Алла Тағаладан келген шынайы кітап екенінің тағы бір дәлелі. Осындай дәлелдер арқылы адамдар Құранға деген сенімдерін арттырып, оны оқуға, үйренуге құлшыныс танытады.

📜 Аят 9-13 — Аль-Хашр сүресі

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал, олардан алдын Мәдинада үй-жайы болып әрі иманда орныққандар ансарлар , өздеріне қоныс аударғандарды муһажирлерді жақсы көреді, кеуделерінде оларға берілген нәрселерге ешқандай қажеттілік, кірбіңдік сезбейді. Әрі өздерінде мұқтаждық болса да, оларды өздерінен артық көреді. Кім өзінің сараңдығынан сақталған болса, міне, солар табысқа жетушілер

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген бауырларымызды кешір! Әрі иманға келгендерге қарсы жүрегімізге жек көрушілік салма! Раббымыз! Ақиқатында, Сен өте Мейірбан, ерекше Мейірімдісің !» деп айтады

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Егер олар шығарылса, бұлар олармен бірге шықпайды. Егер Оларға қарсы соғыс болса, Оларға көмек бермейді. Көмек беруге келсе де, міндетті түрде арттарына бұрылып қашады. Содан кейін Оларға ешқандай көмек берілмейді

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Негізінде, олардың кеуделерінде жүректерінде Аллаһқа қарағанда сендерден қатты қорқыныш бар. мұның себебі, олар түсінбейтін адамдар

← Аят 10 📖 Аль-Хашр Аят 12 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

11Аят

Аударма — Аль-Хашр 11

Аль-Хашр сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұнафиқтарды көрмедің бе, Кітап берілген қауым қатарындағы күпірлік етуші имансыз…

Сүресі Аят 11/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.