سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی که دووڕوو بوون و به‌برا بێباوه‌ڕه‌کانیان…

حەشر · 11/24

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەشر

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la`in ukhrijtum lanakhrujanna ma`akum wa laa nutee`u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی که دووڕوو بوون و به‌برا بێباوه‌ڕه‌کانیان له خاوه‌ن کتێب ده‌ڵێن: ئه‌گه‌ر ئێوه ده‌ربکرێن ئێمه‌ش له‌گه‌ڵتاندا ده‌رده‌چین، هه‌رگیز دژی ئێوه به‌قسه‌ی که‌س ناکه‌ین، خۆ ئه‌گه‌ر جه‌نگتان دژ بکرێت ئێمه پشتیوانیتان لێ ده‌که‌ین، به‌مه‌رجێک؛ خوا خۆی شایه‌ته که ئه‌وانه بێگومان درۆزنن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی پێغەمبەر، ئایا نەتڕوانیوە بۆ ئەو کەسانەی کە نیفاق دەکەن و دوو ڕووخسارن؟ ئەوانەی کە بە دەمەوە باوەڕ دەهێنن و لە دڵدا کافرن، بە براکانیان دەڵێن کە لە خەڵکی کتێبی (گاورەکان)ن و بێباوەڕن، واتە جولەکەکانی بەنی نەزیر و بەنی قورەیزە.

واتە وشە سەرەکییەکان:

نافقو: ئەو کەسانەی کە ڕووکەش دەکەن و باوەڕی خۆیان دەشارنەوە.
إخوانهم: براکانیان لە کفر و بێباوەڕیدا.
أهل الكتاب: جولەکە و گاورەکان.

ئەم ئایەتە باسی ڕووداوێکی گرنگ دەکات لە مێژووی ئیسلامدا، کاتێک پێغەمبەر ﷺ و موسڵمانان بڕیاریان دا جولەکەکانی بەنی نەزیر لە مەدینە دووربخەنەوە بەهۆی پیلانگێڕی و ناپاکییان. لەو کاتەدا، منافقان هاتن و بەڵێنیان دا بە جولەکەکان کە پشتیوانیان لێبکەن.

منافقان بە جولەکەکانیان دەوت: ئەگەر موسڵمانان ئێوە لە ماڵ و حاڵەکانتان دەربکەن، ئێمەش لەگەڵتان دەردەچین و لەگەڵتان دەبین. سوێند دەخۆن کە گوێ بە قسەی هیچ کەسێک نادەن کە دەیانەوێت ڕێگەیان لێبگرین لە هاوکاریکردنتان. هەروەها دەڵێن: ئەگەر شەڕتان لەگەڵ بکرێت، ئێمە بە هاوکاری و یارمەتیتان دەگەین و لەگەڵتان دەجەنگین.

بەڵام خوای گەورە، کە زانای بە نهێنی و شاراوەکانە، شایەتی دەدات کە ئەم منافقانە درۆزنن و بەڵێنەکانیان بەتاڵە. ئەوان نە دەتوانن و نە دەیانەوێت ئەو بەڵێنانە بە جێبهێنن. ئەمەش بەهۆی لاوازی و ترس و بێباوەڕییانەوەیە.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا فێرمان دەکات کە هەمیشە لە خەڵکی دوو ڕوو و بێباوەڕ بە دوور ببین و متمانەیان پێنەکەین، چونکە ئەوان بەڵێن دەدەن بەڵام پەیمان شکێنن و درۆ دەکەن. هەروەها ئەم ئایەتە ڕوونمان دەکاتەوە کە خوای گەورە زانای بە نهێنی و ئاشکرایە و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە.

ئەی موسڵمانان، با ئەم ڕووداوە پەند و ئامۆژگاری بێت بۆمان، کە پشت بە خەڵکی دوو ڕوو مەبەستین و هەمیشە پشت بە خوا ببەستین، چونکە ئەوە خوایە کە دەستەڵاتدارە بەسەر هەموو شتێکدا و فریای گەردوون دەکەوێت. با لە ژیانماندا ڕاستگۆ و پابەند بە پەیمانەکانمان بین، و لەو کەسانە بە دوور بین کە درۆ و فێڵ و تەڵەکەیان لە خوویان دایە.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی حەشر

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ئه‌وانه‌ی که پێشتر ماڵ و شوێنی خۆیان ئاماده کرد بۆ پێشوازیی له کۆچبه‌ران و دڵ و ده‌روونی خۆیان ڕازانده‌وه به‌ئیمان، ئه‌وانه‌شیان خۆش ده‌وێت که کۆچیان کردووه بۆ لایان و له دڵ و ده‌رونیاندا جێی هیچ جۆره حه‌سوودی و به‌خیلیه‌ك نابێته‌وه (له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی که به‌شی کۆچبه‌ران دراوه و به‌شی ئه‌وان نه‌دراوه‌)، حه‌ز به به‌خشینی ده‌ستکه‌وته‌کان به‌وان ده‌که‌ن، فه‌زڵی ئه‌وان ده‌ده‌ن به‌سه‌ر خۆیاندا هه‌رچه‌نده هه‌ژارو نه‌داریشن، جا ئه‌وه‌ی خۆی له نه‌فسی ڕه‌زیلی بپارێزێت و زاڵ بێت به‌سه‌ریدا، ئا ئه‌وانه هه‌ر سه‌رفرازن.

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ئه‌وانه‌ش که به شوین کۆچبه‌ران و پشتیواناندا هاتن (تا کۆتایی دنیا ئه‌مه دۆعا و نزایانه و به‌رده‌وام) ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا له ئێمه و له برایانه‌شمان خۆش ببه که پێش ئێمه ڕێبازی ئیمانیان گرته‌به‌ر و له دڵه‌کانماندا هیچ جۆره بوغزو کینه‌یه‌ک مه‌خه‌ره دڵمانه‌وه له ئاستی ئه‌وانه‌ی ئیمانیان هێناوه‌، په‌روه‌ردگارا تۆ به‌ڕاستی به‌سۆزو به‌خشنده و میهره‌بانیت.

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر ده‌ربکرێن له‌گه‌ڵیاندا ده‌رناچن و ئه‌گه‌ر جه‌نگیان دژبکرێت، پشتیوانییان لێناکه‌ن و ئه‌گه‌ر پشتیوانیشیان لێکردن، دوای تاوێک پشت هه‌ڵده‌که‌ن و پاشان سه‌رکه‌وتوو نابن.

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

به‌ڕاستی ئێوه‌ی ئیماندار ترستان زیاتره له دڵ و ده‌روونیاندا تا خوای گه‌وره‌، چونکه بێگومان ئه‌وانه که‌سانێکی ناحاڵی و تێ نه‌گه‌یشتوون (هه‌میشه له دڵه‌ڕاوکێدان).

→ ئایه‌ت 10 📖 حەشر ئایه‌ت 12 ←

حەشرپێڕست

24ئایه‌ت

MedinanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەشر 11

سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی که دووڕوو بوون و به‌برا بێباوه‌ڕه‌کانیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/24 — سوڕەتی حەشر الحشر (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەشر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەشر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەشر mp3, سوڕەتی حەشر pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3