Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la`in ukhrijtum lanakhrujanna ma`akum wa laa nutee`u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ashe, ba ka ga waɗanda suka yi munãfinci ba, sunã cẽwa ga 'yan'uwansu, waɗanda suka kãfirta daga Mazõwa Littafi, "Lalle idan an fitar da ku, lalle zã mu fita tãre da ku, kuma bã zã mu yi ɗã'a ga kõwa ba game da ku, har abada, kuma lalle idan an yãƙe ku, lalle zã mu taimake ku haƙĩƙatan?" Alhãli kuwa Allah na shaidar cẽwa lalle sũ tabbas, maƙaryata ne.
An fitar da ku: Idan aka kore ku daga garin Madina.
Ba za mu bi wani ba a cikinku: Ba za mu saurari wanda ya hana mu taimaka muku ba.
Idan an yaƙe ku: Idan musulmi suka yaƙe ku.
Za mu taimake ku: Za mu goyi bayanku da yaƙi.
Fassarar Ayar:
Ya Manzo, shin ba ka ga munafukai ba, waɗanda suka ɓoye kafirci kuma suka nuna imani, yayin da suke wa ’yan’uwansu na kafirci daga Yahudawan Banu Nadir alkawari da cewa: "Idan aka kore ku daga Madina, lalle za mu fita tare da ku, kuma ba za mu bi umurnin kowa ba a cikinku har abada, ko da wane ne ya buƙace mu da mu yashe ku ko mu hana fitar da mu. Kuma idan aka yaƙe ku, lalle za mu taimake ku da dukan ƙarfinmu."
Amma Allah yana shaida cewa munafukai ƙarya suke faɗa a cikin wannan alkawarin da suka yi wa Yahudawa. Domin Allah ya san cewa ba za su iya cika wannan alkawari ba, kuma ba shakka za su yashe su a lokacin buƙata, kamar yadda suka saba yi wa kansu da waɗansu.
Fa’idodin Darasi:
Munafunci babban haɗari ne ga al’umma: Munafukai suna nuna son zuciya ga abokan gaba a ɓoye, alhali kuwa suna nuna imani ga Musulmi, wannan yana lalata haɗin kai tsakanin al’umma.
Alkawarin da ba a niyya a cika shi ƙarya ce a wurin Allah: Munafukai sun yi alkawari da Yahudawa ba tare da niyyar cikawa ba, don haka Allah ya bayyana ƙaryarsu. Wannan yana koya mana cewa dole ne mu cika alkawari idan mun yi shi.
Kada mu dogara ga mutane a cikin addininmu: Imani da Allah da dogaro gare shi shi ne tushen ƙarfi, ba ga alkawuran mutane ba waɗanda za su iya canzawa a kowane lokaci.
Allah yana sane da duk abin da ke cikin zukata: Babu abin da ke ɓoye a wurin Allah, domin shi ne Mai shaida a kan dukan ayyukanmu da nufinmu, don haka mu riƙa tsarkake niyya a cikin dukan al’amuranmu.
Taimakon Allah ne kawai mai ɗorewa: Duk taimakon da ba daga Allah ba, zai iya ɓacewa a lokacin buƙata, amma wanda ya dogara ga Allah, to Allah zai ishe shi a cikin kowane hali.
Ashe, ba ka ga waɗanda suka yi munãfinci ba, sunã cẽwa ga 'yan'uwansu, waɗanda suka kãfirta daga Mazõwa Littafi, "Lalle idan an fitar da ku, lalle zã mu fita tãre da ku, kuma bã zã mu yi ɗã'a ga kõwa ba game da ku, har abada, kuma lalle idan an yãƙe ku, lalle zã mu taimake ku haƙĩƙatan?" Alhãli kuwa Allah na shaidar cẽwa lalle sũ tabbas, maƙaryata ne.
Da waɗanda suka zaunar da gidãjensu (ga Musulunci) kuma (suka zãɓi) ĩmãni, a gabãnin zuwansu, sunã son wanda ya yi hijira zuwa gare su, kuma bã su tunãnin wata bukãta a cikin ƙirãzansu daga abin da aka bai wa muhãjirĩna, kuma sunã fĩfĩta waɗansu a kan kãwunansu, kuma ko dã sunã da wata larũra. Wanda ya sãɓã wa rõwar ransa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
Kuma waɗanda suka zõ daga bãyansu, sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara a gare mu, kuma ga 'yan'uwanmu, waɗanda da suka riga mu yin ĩmãni, kada Ka sanya wani ƙulli a cikin zukãtanmu ga waɗanda suka yi ĩmãni. Yã Ubangijinmu! Lalle Kai ne Mai tausayi, Mai jin ƙai.
Ashe, ba ka ga waɗanda suka yi munãfinci ba, sunã cẽwa ga 'yan'uwansu, waɗanda suka kãfirta daga Mazõwa Littafi, "Lalle idan an fitar da ku, lalle zã mu fita tãre da ku, kuma bã zã mu yi ɗã'a ga kõwa ba game da ku, har abada, kuma lalle idan an yãƙe ku, lalle zã mu taimake ku haƙĩƙatan?" Alhãli kuwa Allah na shaidar cẽwa lalle sũ tabbas, maƙaryata ne.
Lalle idan an fitar da su, bã zã su fita tãre da su ba kuma lalle idan an yãƙe su bã zã su taimake su ba, kuma lalle idan sun taimake su lalle ne, haƙĩƙatan, zã su jũyar da bãyansu dõmin gudu, sa'an nan kuma bã zã a taimake su ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
