Hashr surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нифоқ қилганларнинг аҳли китобдан бўлмиш куфр келтирган ўз биродарларига: «Агар…

Hashr · 11/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena naafaqoo yaqooloona li ikhwaanihimul lazeena kafaroo min ahlil kitaabi la`in ukhrijtum lanakhrujanna ma`akum wa laa nutee`u feekum ahadan abadanw-wa in qootiltum lanansuran nakum wallaahu yashhadu innahum lakaaziboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Нифоқ қилганларнинг аҳли китобдан бўлмиш куфр келтирган ўз биродарларига: «Агар сизлар чиқарилсангиз, биз ҳам сизлар билан чиқамиз, сизни қуйиб ҳеч қачон ҳеч кимга итоат қилмасмиз ва мабодо сизларга уруш қилинса, албатта ёрдам берурмиз», дейишларини кўрмайсанми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nifaq – ichida kufrni yashirib, tashqarida iymonni izhor qilish.
Ixvon – birodarlar, do'stlar.
Lain ukhrijtum – agar sizlar (o'z yurtingizdan) chiqarib yuborilsangiz.
Lanakhrujanna – albatta, biz ham chiqamiz.
Lanansurannakum – albatta, sizlarga yordam beramiz.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz o'sha munofiqlarni ko'rmadingizmi? Ular o'zlarining kufrdagi birodarlari – ahli kitobdan bo'lgan yahudiylarga (Banu Nadir qabilasiga) shunday deyishadi: "Agar sizlar (Madinadan) chiqarib yuborilsangiz, biz ham albatta sizlar bilan birga chiqamiz va hech qachon sizlarning (xaqingizda) hech kimning gapiga quloq solmaymiz. Agar sizlarga qarshi urush qilinsa, biz albatta sizlarga yordam beramiz."

Ammo Alloh taolo ularning yolg'onchiligiga guvohlik beradi. Chunki Alloh ularning ichidagi niyatlarini biladi – ular hech qachon yahudiylarga va'da qilgan narsalarini bajarmaydilar. Ular faqat og'izda va'da berishadi, lekin haqiqatda yahudiylarni tashlab ketishadi va ularga yordam bermaydilar. Bu munofiqlarning so'zlari ularning iymonsizligi va yolg'onchiligining dalilidir.

Foydalar:

Munofiqlarning eng yomon xislatlaridan biri – va'daga vafo qilmaslik va yolg'on gapirishdir. Musulmon kishi har doim rostgo'y bo'lishi va va'dasida turishi kerak.
Alloh taolo barcha yashirin narsalarni biladi va munofiqlarning hiyla-nayranglari Uning nazaridan yashirin emas. Bu mo'minlarga taskin beradi – ular yolg'onchilar va munofiqlarning fitnasidan qo'rqmasliklari kerak, chunki Alloh ularni himoya qiladi.
Dushmanlarga tayanib, ularga yordam va'da qilish – bu zaiflik va iymonsizlik belgisidir. Haqiqiy mo'min faqat Allohga va Uning Rasuliga tayanadi.
Qur'on musulmonlarga dushmanlarning hiyla-nayranglarini ochib beradi, shunda ular hushyor bo'lishadi va aldanishdan saqlanishadi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan rahmatidir.

📜 Oyat 9-13 — Hashr surasi

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

У(муҳожир)лардан аввал бу жойда яшаган ва иймонга (ихлос қилганлар). Ўзларига ҳижрат қилиб келганларни севадирлар ва у(муҳожир)ларга берилган нарсаларга қалбларида ҳасад қилмаслар. Ва гар ўзларининг ҳожатлари бўлса ҳам, (уларни) ўзларидан устун қўярлар. Ким ўз нафсининг бахиллигидан сақланса, ундоқ кишилар, ҳа, ўшалар ютувчилардир.

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Улардан кейин келганлар: «Эй Роббимиз, бизни ва биздан аввал иймон билан ўтган биродарларимизни мағфират қилгин, қалбимизда иймон келтирганларга нафрат солмагин, эй Роббимиз, албатта, сен шафқатли ва меҳрибонсан», дерлар.

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Албатта агар у(яҳудий)лар чиқарилсалар, улар бирга чиқмаслар. Ва, албатта, агар у(яҳудий)ларга уруш қилинса, (мунофиқлар) уларга ёрдам бермаслар. Бордию ёрдам берганларида ҳам, ортларига қараб қочарлар ва алар ёрдамсиз қоларлар.

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.

← Oyat 10 📖 Hashr Oyat 12 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Hashr 11

Hashr surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нифоқ қилганларнинг аҳли китобдан бўлмиш куфр келтирган ўз биродарларига: «Агар…

Sura Oyat 11/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3