Sourate Al-Hashr — Verset 11

Explication des mots :

• Nâfaqû : ceux qui dissimulent leur mécréance et affichent l’islam.
• Ikhwânihim : leurs frères en mécréance, c’est-à-dire les Juifs de Banî An-Nadîr.
• Lâ nuthî‘u fîkum ahadan abadâ : nous n’obéirons à personne qui nous demanderait de vous abandonner ou de ne pas vous soutenir.
• La nansuran nakum : nous vous secourrons certainement contre vos ennemis.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, n’as-tu pas vu et n’es-tu pas informé de la situation de ces hypocrites qui affichent l’islam tout en cachant la mécréance ? Ils disent à leurs frères en mécréance parmi les Juifs de Banî An-Nadîr : « Si vous êtes expulsés de vos demeures par Muhammad et ses compagnons, nous sortirons avec vous et nous ne vous abandonnerons pas. Nous n’obéirons à personne qui nous ordonnerait de vous trahir ou de rester chez nous pendant votre exil. Et si vous êtes combattus, nous vous soutiendrons et nous vous aiderons contre vos ennemis. » Or, Allah atteste et témoigne que ces hypocrites sont des menteurs dans ce qu’ils promettent, car ils ne tiendront aucune de ces paroles. Ils ne sortiront pas avec eux, ni ne les soutiendront en cas de combat ; leur promesse n’est que mensonge et tromperie, et Allah connaît parfaitement ce que cachent leurs cœurs.

Enseignements et leçons tirés de la parole d’Allah :

• La révélation divine dévoile les complots des hypocrites et met en garde les croyants contre leurs promesses trompeuses, car ils ne tiennent jamais leurs engagements.
• Le croyant doit se méfier de ceux qui affichent l’amitié et le soutien mais qui, en réalité, trahissent et abandonnent au moment du besoin.
• La vérité finit toujours par apparaître, et Allah connaît les secrets des cœurs ; rien ne Lui échappe de ce que les hommes dissimulent.
• La loyauté véritable envers les frères se manifeste par des actes concrets et non par de simples paroles ; le musulman doit être sincère dans ses promesses et éviter de promettre ce qu’il ne peut tenir.
• La force de la communauté musulmane réside dans sa cohésion et sa confiance en Allah, et non dans les alliances fondées sur l’hypocrisie et la trahison.