Al-An'am · 127/165
Terjemah Transliterasi — Al-An'am
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • دَارُ السَّلَامِ: Negeri yang penuh keselamatan, yaitu surga. Dinamakan demikian karena setiap orang yang memasukinya akan selamat dari segala keburukan, kesusahan, dan azab.
  • وَلِيُّهُمْ: Penolong, pelindung, dan pengurus mereka.

Tafsir Ayat:

Bagi hamba-hamba Allah yang senantiasa mengingat-Nya dan mengambil pelajaran dari ayat-ayat-Nya, telah disediakan tempat kembali yang paling mulia, yaitu Dār as-Salām (Negeri Keselamatan) di sisi Tuhan mereka. Itulah surga yang dijanjikan, tempat yang aman dari segala ketakutan, bebas dari segala kesedihan, dan terbebas dari segala bentuk keburukan. Allah Subhanahu wa Ta'ala menjamin akan menyampaikan mereka ke surga tersebut dengan karunia dan keutamaan-Nya.

Dan Allah adalah Wali (Pelindung) bagi mereka. Dia senantiasa mengurus, menolong, dan membimbing mereka. Di dunia, Allah memberikan taufik dan petunjuk kepada mereka untuk beramal saleh. Di akhirat kelak, Allah membalas mereka dengan balasan yang paling sempurna. Semua itu adalah buah dari amal perbuatan baik yang mereka lakukan dengan ikhlas dan penuh kesungguhan.


Sentuhan Dakwah:

Sungguh, ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi setiap mukmin! Bayangkanlah, Allah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengatur seluruh alam semesta, menjadikan diri-Nya sebagai Pelindung bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Dia tidak pernah membiarkan mereka sendirian. Di setiap langkah kehidupan, Allah selalu bersama mereka, menolong mereka dari kesulitan, dan menguatkan mereka di saat lemah.

Maka, wahai saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam beramal. Setiap kebaikan sekecil apa pun yang kita lakukan karena Allah, tidak akan pernah sia-sia. Allah Maha Melihat dan Maha Membalas. Jika kita ingin meraih Dār as-Salām itu, maka hiasilah hidup kita dengan amal saleh, perbanyaklah mengingat Allah, dan jadikanlah Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita. Karena sesungguhnya, surga itu indah dan mahal harganya, tetapi Allah Maha Pemurah kepada hamba-hamba-Nya yang berusaha mendekatkan diri kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk golongan yang dijanjikan negeri keselamatan itu. Aamiin.



📜 Ayat 125-129 — Al-An'am

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Barangsiapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk (memeluk agama) Islam. Dan barangsiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Allah menjadikan dadanya sesak lagi sempit, seolah-olah ia sedang mendaki langit. Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Dan (ingatlah) hari diwaktu Allah menghimpunkan mereka semuanya (dan Allah berfirman): "Hai golongan jin, sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia", lalu berkatalah kawan-kawan meraka dari golongan manusia: "Ya Tuhan kami, sesungguhnya sebahagian daripada kami telah dapat kesenangan dari sebahagian (yang lain) dan kami telah sampai kepada waktu yang telah Engkau tentukan bagi kami". Allah berfirman: "Neraka itulah tempat diam kamu, sedang kamu kekal di dalamnya, kecuali kalau Allah menghendaki (yang lain)". Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.
Al-An'amIndeks Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
127Ayat

Terjemah — Al-An'am 127

Surat Al-An'am Ayat 127 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah…

Surat Ayat 127/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 125–129. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu