スーラ アル・アンアーム — 節 141

### 言葉の意味

• أَنشَأَ: 創造した、創り出した
• جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ: 棚や支柱に這わせた果樹園（例：ブドウ）
• غَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ: 支柱なしで地面に広がる、または幹が立っている果樹園
• أُكُلُهُ: その果実、味
• مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ: （見た目が）似ているものと似ていないもの、（味が）異なるもの

### 解説

アッラーこそが、この地上に様々な果樹園を創り出されたお方です。その中には、支柱や棚に這わせて育てるブドウのようなものもあれば、支柱を必要とせず、地面を這う植物や、幹がしっかりと立っているナツメヤシなどの木々もあります。また、多種多様な農作物をも創り出され、その果実や味はそれぞれに異なっています。さらに、オリーブとザクロも創られました。これらの木々は葉の形など見た目が互いに似ていることもありますが、その果実の味や性質はそれぞれに異なっています。

このように、すべての恵みを授けてくださったアッラーは、私たち人間にこう命じられています。「果実が実ったならば、その実を食べなさい。」そして、収穫の日には、そこに定められた権利（義務である喜捨＝ザカート）を支払いなさい、と。また、食べることや施しにおいても、浪費や過度な出費をしてはなりません。アッラーは、限度を超え、浪費する者を決してお好みにならないからです。

このように、すべての創造主であるアッラーこそが、これらの恵みを合法とされたお方です。それなのに、多神教徒たちが自ら勝手に（バヒーラやサーイバなどの）動物や農作物を禁じるのは、アッラーの御許可なく宗教を捏造する誤った行為に他なりません。

### この節から得られる教訓と導き

1. アッラーの創造の偉大さへの気づき: 多種多様な果樹園や農作物、その見た目や味の違いは、アッラーの無限の創造力と英知を示しています。これらを観察し、感謝することは、信仰を深めるきっかけとなります。
2. 合法なものを享受することの許容: アッラーが創造された善きものは、原則として合法であり、それを感謝して食べることは許された行いです。宗教にない禁止を自ら作ってはなりません。
3. 義務（ザカート）の履行: 収穫物には、貧しい人々の権利が含まれています。収穫の喜びとともに、その恵みを分かち合い、社会の連帯を築くことの大切さが示されています。
4. 浪費と過度の禁止: イスラームは、食べ物や財産の使い方においても中庸（バランス）を重んじます。必要なところに適切に使い、無駄や過剰を避けることは、アッラーの愛される行為です。
5. アッラーの愛と嫌悪の基準: アッラーは浪費する者を愛されません。このことは、私たちの日常生活のあらゆる場面において、節度を守り、感謝の心を持って行動することの重要性を教えてくれます。