Ənam surəsi Ayə 141 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Talvar üzərində olan və talvarsız öz gövdəsi üzərində duran bağları,…

Ənam · 141/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ansha-a jannaatim ma`rooshaatinw wa ghaira ma`rooshaatinw wan nakhla wazzar`a mukhtalifan ukuluhoo wazzaitoona warrum maana mutashaabihanw wa ghaira mutashaabih; kuloo min samariheee izaaa asmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Talvar üzərində olan və talvarsız öz gövdəsi üzərində duran bağları, dadları müxtəlif olan xurma və dənli bitkiləri, bir-birinə bənzəyən və bənzəməyən zeytunu və narı yaradan Odur. Bar verdiyi zaman onların meyvəsindən yeyin, yığım günü zəkatını verin, lakin israf etməyin. Şübhəsiz ki, Allah israf edənləri sevmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mə'ruşat – çardaqlara və ya dayaqlara qaldırılmış, məsələn, üzüm tənəkləri kimi bitkilər.
Qeyri-mə'ruşat – yer üzərində gövdəsi ilə duran, dayağa ehtiyacı olmayan ağaclar və bitkilər.
Müxtəlifən ükülühü – meyvələrinin və dadlarının müxtəlif olması.
Müteşabih – görünüşcə bir-birinə bənzəyən.
Qeyri-müteşabih – dad və keyfiyyətcə fərqli olan.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu ayə bizə Uca Allahın sonsuz qüdrətini və nemətlərini xatırladır. O Allah ki, yer üzündə saysız-hesabsız bağlar yaratdı. Bəziləri çardaqlara qaldırılmış üzüm tənəkləri kimidir, bəziləri isə öz gövdəsi üzərində duran ağaclar və bitkilərdir. O, xurma ağaclarını və müxtəlif dadlı, rəngli və formalı əkinləri yaratdı. Zeytun və narı da O yaratdı – onların yarpaqları və görünüşü bir-birinə bənzəsə də, meyvələrinin dadı və keyfiyyəti fərqlidir. Bütün bunlar Allahın varlığının və vəhdətinin açıq dəlilləridir.

Ey möminlər! Bu nemətlərin sahibi olan Allah sizə buyurur: "Bu meyvələrdən yetişdiyi zaman yeyin, lakin bu nemətləri verənin kim olduğunu unutmayın. Məhsul yığdığınız gün onun haqqını – zəkatını və ehtiyacı olanlara payını verin." Bu, həm şükür, həm də sosial ədalətin təmin edilməsidir. Çünki mal-dövlət yalnız sizin üçün deyil, cəmiyyətdəki kasıbların və yoxsulların da payı var.

Allah həmçinin sizə israf etməməyi əmr edir. Yəni nə yeməkdə, nə də mal-dövləti lazımsız yerə xərcləməkdə həddi aşmayın. İsraf etmək, Allahın verdiyi nemətlərə nankorluq etmək və onları düzgün istifadə etməməkdir. Allah isə israf edənləri sevməz. Bu, həm də o deməkdir ki, insan öz həyatında, ailəsində və cəmiyyətində orta yolu tutmalı, ehtiyac olduqda səxavətli, lazım olmayan yerlərdə isə qənaətcil olmalıdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır və biz hər an Ona şükür etməliyik. Həmçinin, malımızdan Allah yolunda və ehtiyacı olanlara verməklə, həddi aşmadan, israf etmədən yaşamaqla Allahın sevgisini qazana bilərik. Unutmayaq ki, Allah Öz bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və onların yaxşılığını istəyir. Gəlin bu nemətləri düzgün istifadə edək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq!

📜 Ayə 139-143 — Ənam surəsi

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Onlar: “Bu mal-qaranın qarınlarındakı balalar kişilərimizə halal, qadınlarımıza isə haramdır”– deyirlər. Əgər o bala ölü doğularsa, hamısı onu yeməyə şərik olurlar. Allah onları bu vəsflərinə görə cəzalandıracaqdır. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Axmaqlıqları üzündən dərk etmədən öz övladlarını öldürən və Allahın onlara verdiyi ruzini Allaha iftira ataraq haram edənlər, əlbəttə, ziyana uğramışlar. Onlar azdılar və doğru yola yönəlmədilər.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Üstündə yük daşınan və yük daşınmayan mal-qaranı da yaradan Odur. Allahın sizə verdiyi ruzilərdən yeyin, şeytanın izi ilə getməyin! Şübhəsiz ki, o, sizin açıq-aşkar düşməninizdir.

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Allah, o heyvanlardan səkkiz cift yaratdı; qoyundan ikisini və keçidən ikisini. De: “O, iki erkəyi haram buyurdu, yoxsa iki dişini, yaxud iki dişinin qarnındakı balaları? Əgər doğru danışanlarsınızsa, elmə əsaslanıb bu haqda mənə xəbər verin”.

← Ayə 140 📖 Ənam Ayə 142 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

141Ayə

Tərcümə — Ənam 141

Ənam surəsi Ayə 141 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Talvar üzərində olan və talvarsız öz gövdəsi üzərində duran bağları,…

Surə Ayə 141/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 139–143. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3