장 알-아남 — 절 141

단어 의미:

• 안샤아(أَنشَأَ): 창조하다, 만들어 내다.
• 잔나트(جَنَّاتٍ): 정원들, 과수원들.
• 마으루샤트(مَّعْرُوشَاتٍ): 덩굴이나 지지대에 의해 높이 올려진 것들 (포도나무 등).
• 가이루 마으루샤트(غَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ): 지지대 없이 땅 위에 펼쳐지거나 스스로 서 있는 것들.
• 우꿀(أُكُل): 열매, 수확물, 먹을 것.
• 무타샤비힌(مُتَشَابِهٍ): 서로 닮은, 모양이 비슷한.
• 하끄(حَقَّهُ): 그 의무, 여기서는 자카트(이슬람적 의무적 기부금) 또는 수확 시 가난한 자에게 줄 몫.
• 하쌋드(حَصَادِ): 수확하는 날.
• 투스리푸(تُسْرِفُوا): 낭비하다, 과도하게 행동하다.

해석:

알라는 인간의 이목을 끌고 감탄을 자아내게 하는 이 광대한 우주의 창조주이시다. 그분께서는 여러 종류의 정원과 농작물을 만드셨다. 어떤 것은 포도나무처럼 지지대나 덩굴에 의해 높이 올려져 자라는 것이 있고, 어떤 것은 땅 위에 넓게 퍼지거나 줄기가 스스로 서서 자라는 것이 있다. 또한 대추야자와 곡식은 그 종류와 맛이 서로 다르게 창조하셨고, 올리브와 석류는 겉모습은 서로 닮았으나 맛과 성질은 각기 다르게 만드셨다. 이 모든 것은 인간의 이익과 생계를 위해 주신 알라의 은혜이다.

그러므로 사람들이여, 이 열매들이 익어 수확할 때가 되면 그것을 먹되, 알라가 주신 이 은혜를 감사히 여기며 먹어야 한다. 그리고 수확하는 날에는 그 열매에 대한 의무(자카트, 즉 가난한 이들에게 줄 몫)를 반드시 지불하라. 그러나 이 의무를 이행함에 있어서도 과도하게 모든 재산을 다 내놓거나, 반대로 너무 인색하게 행동하지 말고 균형을 유지하라. 또한 먹는 것이나 쓰는 것에 있어서도 낭비하지 말라. 진실로 알라는 낭비하는 자들을 사랑하지 않으시며, 그들의 행위를 기뻐하지 않으신다.

교훈과 지혜:

1. 알라의 창조의 다양성 속에 담긴 지혜: 알라는 과일과 농작물을 그 모양, 색깔, 맛이 서로 다르게 창조하셨다. 이는 알라의 무한한 능력과 지혜를 보여주는 증거이며, 인간은 이 다양성 속에서 알라의 위대함을 묵상하고 감사해야 한다.
2. 은혜에 대한 감사의 의무: 알라가 주신 재산과 수확물에는 가난한 이들과 나누어야 할 의무가 있다. 이는 단순한 재산 분배가 아니라, 사회적 연대와 형제애를 강화하고, 인간의 마음을 청결하게 하며, 재물에 대한 애착을 줄이는 지혜가 담겨 있다.
3. 중용(中庸)의 원칙: 이슬람은 모든 일에 있어 균형과 중용을 강조한다. 낭비도 금지되고 인색함도 금지된다. 이는 인간의 물질적·정신적 삶이 건강하게 유지되기 위한 필수적인 원칙이다.
4. 재산은 알라의 것이며 인간은 관리자: 인간이 소유한 모든 것은 본질적으로 알라의 것이며, 인간은 그분이 맡긴 관리자일 뿐이다. 따라서 재산을 올바른 방법으로 사용하고, 그분이 명령한 대로 나누어 쓰는 것이 진정한 성공의 길이다.
5. 낭비의 경계: 낭비는 개인의 재산을 해칠 뿐만 아니라 사회 전체의 자원을 고갈시키는 해로운 행위이다. 알라가 낭비자를 사랑하지 않는다는 경고는, 인간이 재산을 현명하고 책임감 있게 사용하도록 이끄는 중요한 지침이다.