Wa Huwal lazee ansha-a jannaatim ma`rooshaatinw wa ghaira ma`rooshaatinw wan nakhla wazzar`a mukhtalifan ukuluhoo wazzaitoona warrum maana mutashaabihanw wa ghaira mutashaabih; kuloo min samariheee izaaa asmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
പന്തലില് പടര്ത്തപ്പെട്ടതും അല്ലാത്തതുമായ തോട്ടങ്ങളും, ഈന്തപ്പനകളും, വിവധതരം കനികളുള്ള കൃഷികളും, പരസ്പരം തുല്യത തോന്നുന്നതും എന്നാല് സാദൃശ്യമില്ലാത്തതുമായ നിലയില് ഒലീവും മാതളവും എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത് അവനാകുന്നു. അവയോരോന്നും കായ്ക്കുമ്പോള് അതിന്റെ ഫലങ്ങളില് നിന്ന് നിങ്ങള് ഭക്ഷിച്ച് കൊള്ളുക. അതിന്റെ വിളവെടുപ്പ് ദിവസം അതിലുള്ള ബാധ്യത നിങ്ങള് കൊടുത്ത് വീട്ടുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ദുര്വ്യയം ചെയ്യരുത്. തീര്ച്ചയായും ദുര്വ്യയം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
பந்தல்களில் படரவிடப்பட்ட கொடிகளும், படரவிடப்படாத செடிகளும், பேரீத்த மரங்களும் உள்ள சோலைகளையும், புசிக்கத்தக்க விதவிதமான காய், கறி, தானியங்களையும், ஒன்றுபோலும் வெள; வேறாகவும் தோற்றமளிக்கும் ஜைத்தூன் (ஒலிவம்) மாதுளை ஆகியவற்றையும், அவனே படைத்தான். ஆகவே அவை பலனளித்தால் அவற்றின் பலனிலிருந்து புசியுங்கள். அவற்றை அறுவடை செய்யும் காலத்தில் அதற்குரிய (கடமையான) பாகத்தைக் கொடுத்து விடுங்கள். வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் (அல்லாஹ்) வீண் விரயம் செய்பவர்களை நேசிப்பதில்லை.
അല്ലാഹുവാണ് ആകാശഭൂമികളുടെ സ്രഷ്ടാവ്. അവനാണ് വിവിധതരം തോട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്. ചിലത് പന്തലുകളിൽ പടർത്തിവളർത്തുന്നവയാണ് - മുന്തിരി പോലുള്ളവ. ചിലത് പന്തലുകളില്ലാതെ നിലത്ത് പടർന്നും നേരെ നിന്നും വളരുന്നവയാണ് - ഈന്തപ്പനയും കൃഷികളും പോലുള്ളവ. അവന്റെ സൃഷ്ടിവൈഭവം കാണുക! ഒരേ മണ്ണിൽ നിന്നും ഒരേ വെള്ളം കുടിച്ച് വളരുന്ന ചെടികളുടെ കായ്കനികൾക്ക് വ്യത്യസ്ത രുചികളും നിറങ്ങളും രൂപങ്ങളും നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഒലീവും മാതളനാരങ്ങയും നോക്കൂ - അവയുടെ ഇലകൾക്ക് പരസ്പരം സാമ്യമുണ്ട്, എന്നാൽ കായ്കളുടെ രുചിയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ ഒരേ മരത്തിലെ തന്നെ രണ്ട് കായ്കൾക്ക് രുചിയിൽ വ്യത്യാസം കാണാം. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തിന്റെ തെളിവുകളാണ്.
മനുഷ്യരേ! ഈ വിഭവങ്ങൾ കായ്ച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുക. എന്നാൽ വിളവെടുപ്പ് ദിവസം അതിന്റെ അവകാശം നൽകാൻ മറക്കരുത് - അതായത് സകാത്തും നിർബന്ധ ദാനവും നൽകുക. ദരിദ്രരായ സഹോദരങ്ങളുടെ വിശപ്പ് മാറ്റാൻ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് തന്ന സമ്പത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ വിഹിതം നൽകുക. എന്നാൽ അതിരുകവിയരുത്. ആവശ്യത്തിലധികം ചെലവഴിച്ച് സ്വന്തം കുടുംബത്തെ ദുരിതത്തിലാക്കരുത്. ഭക്ഷണത്തിലും ചെലവിലും മിതത്വം പാലിക്കുക. അല്ലാഹു അതിരുകവിയുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല - അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, അവരോട് കോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ സൃഷ്ടികളെല്ലാം അല്ലാഹു മനുഷ്യന്റെ പ്രയോജനത്തിനായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹു അനുവദിച്ച നല്ല വസ്തുക്കൾ ആർക്കും നിഷിദ്ധമാക്കാൻ അവകാശമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർത്ത് നാം അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകണം. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിളവെടുപ്പിന്റെ സന്തോഷം ദരിദ്രരുമായി പങ്കുവെക്കുകയും വേണം. അപ്പോൾ മാത്രമേ നമ്മുടെ ജീവിതം അർത്ഥപൂർണ്ണമാകൂ. ഈ ലോകത്ത് സമാധാനവും പരലോകത്ത് വിജയവും നേടാൻ നമുക്ക് സാധിക്കൂ.
അവര് പറഞ്ഞു: ഈ കാലികളുടെ ഗര്ഭാശയങ്ങളിലുള്ളത് ഞങ്ങളിലെ ആണുങ്ങള്ക്ക് മാത്രമുള്ളതും, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്ക്ക് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. അത് ചത്തതാണെങ്കിലോ അവരെല്ലാം അതില് പങ്ക് പറ്റുന്നവരായിരിക്കും. അവരുടെ ഈ ജല്പനത്തിന് തക്ക പ്രതിഫലം അവന് (അല്ലാഹു) വഴിയെ അവര്ക്ക് നല്കുന്നതാണ്. തീര്ച്ചയായും അവന് യുക്തിമാനും സര്വ്വജ്ഞനുമാകുന്നു.
കാലികളില് നിന്ന് ഭാരം ചുമക്കുന്നവയും, അറുത്ത് ഭക്ഷിക്കാനുള്ളവയും (അവന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.) നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലാഹു നല്കിയതില് നിന്ന് നിങ്ങള് തിന്നുകൊള്ളുക. പിശാചിന്റെ കാലടികളെ നിങ്ങള് പിന്പറ്റിപോകരുത്. തീര്ച്ചയായും അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
