Suurah Al-An'aam Aayad 141 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan soo Bixiyey Beero la Dhisay iyo Kuwaan…

Al-An'aam · 141/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ansha-a jannaatim ma`rooshaatinw wa ghaira ma`rooshaatinw wan nakhla wazzar`a mukhtalifan ukuluhoo wazzaitoona warrum maana mutashaabihanw wa ghaira mutashaabih; kuloo min samariheee izaaa asmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan soo Bixiyey Beero la Dhisay iyo Kuwaan Dhisnayn, iyo Timir, iyo Tallad kala Duwanyahay Cunidiisu, iyo Saytuun, iyo Rumaan isu eg iyo qaaraan isu ekeyn, ka Cuna Midhihiisa (Sakada) Maalinta la goyn, hana Xad Gudbina Eebe ma Jeela kuwa Cadgudbee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ansha'a: Abuuray, sameeyay.
Jannaat: Beero iyo jannooyin.
Ma'ruushaat: Kuwa la taageeray oo la kor saaray sida canabka.
Ghayru Ma'ruushat: Kuwa dhulka ku fidsan ee aan la taageerin.
Ukuluhu: Cunistiisa, dhadhankiisa iyo midabkiisa.
Mutashaabih: Isku mid ah muuqaalka.
Ghayru Mutashaabih: Kala duwan dhadhanka iyo tayada.

Tafsiirka Aayadda:

Allah Subhaanahu wa Tacaalaa waa kan uun abuuray oo soo saaray beero kala duwan: kuwa la taageeray oo la kor saaray sida canabka iyo kuwa aan la taageerin ee dhulka ku fidsan sida geedaha kale. Wuxuuna abuuray timirta iyo beeraha (dalagyada) kala duwan cuntadooda, dhadhankooda iyo midabkooda. Sidoo kale wuxuu abuuray saytuunka (zaytuunka) iyo rummaanka (pomegranate) kuwaas oo isku mid ah muuqaalkooda, laakiin kala duwan dhadhankooda iyo tayadooda.

Marka ay dhalaan geedahaas, dadku waxay cuni karaan midhahaas oo xalaal ah, isla markaana waa inay bixiyaan xaqa (zakada) maalinta la goosta ama la beero. Sidoo kale waa inay ka fogaadaan xadgudubka iyo si xun u isticmaalka xoolaha, cuntada iyo maalka. Allah ma jecla kuwa xadgudba ee ku xadgudba xuduuddiisa, gaar ahaan kuwa ku xadgudba cunnada iyo maalka.

Aayaddani waxay soo afjartaa iyadoo xaqiijinaysa in Allah uu abuuray nicmooyinkan oo dhan si uu dadku ugu cunaan oo ugu shukriyaan, isla markaana uusan jeclayn kuwa xadgudba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Nicmada Allah waa mid weyn oo kala duwan: Aayaddani waxay na tusinaysaa in Allah uu abuuray noocyo kala duwan oo cunto ah, taasoo muujinaysa qudraadda Allah iyo naxariistiisa aan dhammaadka lahayn.
Bixinta Zakada waa waajib: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa bixinta xaqa (zakada) maalinta la goosta, taasoo ah mid ka mid ah tiirarka Islaamka.
Ka fogaanshaha xadgudubka: Aayaddu waxay naga digaysaa inaan ku xadgudubno cunnada, maalka iyo waxyaabaha kale ee Allah nagu nicmeeyay, maxaa yeelay Allah ma jecla kuwa xadgudba.
Shukriga nicmada: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan ku shukrinno Allah nicmadiisa, isla markaana aan u isticmaalno si fiican oo xalaal ah.
Islaamku waa diin dhexdhexaad ah: Aayaddu waxay na tusinaysaa in Islaamku yahay diin dhexdhexaad ah, oo aan jeclayn xadgudubka iyo si xun u isticmaalka nicmooyinka, laakiin wuxuu ku boorrinayaa dhexdhexaadnimo iyo caqli gal.

📜 Aayad 139-143 — Suurah Al-An'aam

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Waxay Dheheen Gaaladii waxa ku Jira Uurka Niemoolaydan waxay Gaar u tahay Raggannaga waxayna ka Reebantahay Haweenkannaga hadday Bakhti tahayna way wadaagi wuxuu ka Abaal marin Eebe Tilmaantooda, Illeen waa Falsame Oge.

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Waxaa Dhab u Khasaaray kuwa Dilay Caruurtooda Caqli Xumo Darteed iyo Cilmi la'aan oo Reebay wixii Eebe ku Arzuqay Been abuurasho Eebe Darteed way Dhumeen mana Hanuunsana.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Niemoolayda waxaa ka mida mid la Rarto, iyo mid kuwa yar yara, ka Cuna waxa Eebe idinku Arzaaqay hana raacina Tallaabooyinka Shaydaanka Illen waa Colkiinna oo Cade.

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waa Siddeed Nooc Labo Ido ah iyo Labo Riyo ah (Lab iyo Dhidig) ma Labada lab yuu Reebay Eebe Mise Labada Dhadig Mise waxa Uurka kuwa Dhadig ku Jira, noo Warrama cilmi haddaad Run Sheegaysaan.

← Aayad 140 📖 Al-An'aam Aayad 142 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

141Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 141

Suurah Al-An'aam Aayad 141 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan soo Bixiyey Beero la Dhisay iyo Kuwaan…

Suurah Aayad 141/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 139–143. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3