Surah Al-An'am — Ayat 141

Makna Perkataan:

• أَنشَأَ: Menciptakan, mewujudkan, dan menumbuhkan.
• جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ: Kebun-kebun yang menjalar di atas permukaan bumi seperti anggur yang di atas para-para (penopang).
• غَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ: Tumbuhan yang berdiri sendiri tanpa penopang, seperti pokok-pokok yang tegak.
• أُكُلُهُ: Buahnya, hasilnya, dan rasanya.
• مُتَشَابِهًا: Serupa dari segi bentuk dan rupa.
• غَيْرَ مُتَشَابِهٍ: Berbeza dari segi rasa dan jenis.
• حَقَّهُ: Zakat atau hak-hak yang wajib ditunaikan.
• لَا تُسْرِفُوا: Jangan melampaui batas dalam membelanjakan harta atau memakan makanan.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, renungkanlah kebesaran Allah Subhanahu wa Ta'ala yang telah menciptakan untuk kamu semua pelbagai jenis kebun dan tanaman yang menghiasi bumi ini. Ada kebun-kebun yang tanamannya menjalar di atas permukaan bumi seperti anggur yang di atas para-para, dan ada pula yang tumbuh tegak berdiri sendiri tanpa penopang seperti pokok-pokok yang besar. Allah juga menciptakan pokok kurma dan tanaman-tanaman yang beraneka ragam buahnya, berbeza-beza bentuk, warna, dan rasanya. Demikian juga Allah menciptakan buah zaitun dan buah delima, yang daun dan bentuknya serupa antara satu sama lain, tetapi rasanya berbeza-beza. Semua ini adalah bukti kekuasaan Allah yang Maha Agung dan rahmat-Nya yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.

Apabila musim buah tiba dan tanaman kamu mula mengeluarkan hasil, maka makanlah daripada buah-buahan yang lazat dan baik itu dengan penuh kesyukuran kepada Allah yang telah mengurniakannya. Dan pada hari kamu menuai hasil tanaman itu, tunaikanlah hak Allah yang telah diwajibkan ke atas kamu, iaitu zakat dan sedekah kepada fakir miskin yang memerlukan. Janganlah kamu bersikap boros dan melampaui batas dalam membelanjakan harta, sama ada dalam hal makan minum mahupun dalam hal bersedekah sehingga menghabiskan semua harta dan meninggalkan tanggungan kamu dalam kesusahan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas dan membazir, kerana pembaziran itu adalah perbuatan syaitan yang membawa kepada kebinasaan.

Ingatlah bahawa Allah yang menciptakan semua nikmat ini adalah Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia tidak mengharamkan sesuatu yang baik dan halal bagi hamba-hamba-Nya, tetapi Dia melarang perbuatan melampaui batas kerana ia akan membawa mudarat kepada diri sendiri dan masyarakat. Maka bersyukurlah kepada Allah dengan menggunakan nikmat-Nya secara sederhana dan seimbang, serta tunaikanlah hak-hak yang diwajibkan ke atas kamu. Dengan itu, hidup kamu akan diberkati dan rezeki kamu akan bertambah. Semoga Allah menjadikan kita semua hamba-Nya yang bersyukur dan tidak termasuk dalam golongan orang-orang yang melampaui batas.