Аль-Анам сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (силер үчүн, тирөөч-таканчыктарга) көтөрүлө турган жана көтөрүлбөй турган бактарды,…

Аль-Анам · 141/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ansha-a jannaatim ma`rooshaatinw wa ghaira ma`rooshaatinw wan nakhla wazzar`a mukhtalifan ukuluhoo wazzaitoona warrum maana mutashaabihanw wa ghaira mutashaabih; kuloo min samariheee izaaa asmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee wa laa tusrifoo; innahoo laa yuhibbul musrifeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал (силер үчүн, тирөөч-таканчыктарга) көтөрүлө турган жана көтөрүлбөй турган бактарды, курма жана ар түркүн мөмөлүү эгиндерди (бутак-жалбырагы) бири-бирине окшогон, (мөмөсү менен даамы) окшошпогон зайтун-анарларды өндүрдү. Мөмөлөгөн кезде андан жегиле жана түшүм жыйнаган күнү акысын (үшүр-зекетин) бергиле. Жана ысырап кылбагыла! Ал ысырапкерлерди сүйбөйт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

جَنَّاتٍ: бак-дарактар, бакчалар.
مَعْرُوشَاتٍ: чырмалып өскөн, таяк-казыкка көтөрүлгөн (мисалы, жүзүм).
غَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ: чырмалбай, өз алдынча өскөн дарактар.
أُكُلُهُ: анын жемиши, даамы.
حَصَادِهِ: анын оруу-жыйноо убактысы.
تُسْرِفُوا: чектен чыкпагыла, ысырап кылбагыла.

Аллах таала мындай дейт: Ал — силерге ар кандай бакчаларды жараткан Зат. Алардын кээ бири чырмалып, таякка көтөрүлүп өсөт (жүзүм сыяктуу), кээ бири чырмалбай, өз алдынча өсөт (дарактар сыяктуу). Ошондой эле курма дарагы менен эгинди да жаратты — алардын жемишинин даамы, түрү ар кандай. Жана зайтун менен анарды да жаратты — алардын көрүнүшү окшош болушу мүмкүн, бирок даамы башкача. Оо, адамдар, алар жемиш бергенде жемишинен жегиле жана оруу-жыйноо күнү анын акысын (милдеттүү зекетин же жакыр-бечараларга берилүүчү үлүшүн) бериле. Бирок ысырап кылбагыла, чектен чыкпагыла — эгер Аллах ысырап кылуучуларды жакшы көрбөйт. Бул жердеги «чектен чыгуу» деген мал-мүлктү орунсуз жерге сарптоо, ашыкча жеп-ичүү жана башка ушул сыяктуу нерселерди камтыйт. Аллах берген нерселерди пайдаланууда орточо болуу — ыймандуу адамдын жолу.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин көрөбүз: Ал түрдүү даамдагы, түрдүү көрүнүштөгү жемиштерди жараткан. Бул Анын ырайымынын жана жаратуучулук күчүнүн далили.
Аллах бизге табияттын берекесин пайдаланууга уруксат берген, бирок аны менен бирге жоопкерчилик да жүктөгөн: жемиштин акысын берүү, б.а. муктаждарга жардам кылуу.
Ысырап кылуу — Аллах жактырбаган нерсе. Бул бизди орточо, акылдуу жашоого чакырат.
Бул аят адамды Аллахтын берген ныкматтарына шүгүр кылууга, аларды туура пайдаланууга үндөйт. Ислам — бул жөн гана ибадат эмес, ошондой эле күнүмдүк жашоодо акылдуу, жоопкерчиликтүү болууну үйрөткөн дин.

📜 Аят 139-143 — Аль-Анам сүрөсү

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Дагы алар: “Мына бул жаныбарлардын курсагындагы (баласы) эркектерибизге - адал, аялдарыбызга - арам. Эгер өлүк (туулган) болсо, анда аял-эркеги шерик болушат (экөө тең жей берет)” - дешти. Аллаһ аларды (Өзү адал кылганды “арам” деп, арам кылгандарын “адал” деп) сыпаттагандары үчүн жакын арада жазалайт. Ал Даанышман, Билүүчү

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Наадандык жана акмакчылык менен перзенттерин өлтүрүп, өздөрүнө Аллаһ ырыскы кылып берген нерселерди Аллаһка жалаа жабуу менен арамга чыгаргандар (өздөрүнө) зыян кылышты. Алар тап-такыр адашып кетишти жана Туура Жол табуучу болушпады

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Жандыктардан жүк ташыгычтарын жана (мууздаш үчүн) жаткырыла тургандарын (жаратты). Аллаһ силерге ырыскы катары берген нерселерден жегиле. Шайтандын изинен ээрчип кетпегиле! Ал силерге анык душман

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Малдан) сегиз эркек-ургаачыны (жаратты): койдон экөө, эчкиден экөө. Айткын: “(Аллаһ) эки эркегин арам кылдыбы же эки ургаачысынбы. Же болбосо эки ургаачынын (ургаачы кой менен ургаачы эчкинин) курсагындагы балдарынбы? Эгер чынчыл болсоңор, мага илим менен (түшүндүрүп) айткылачы

← Аят 140 📖 Аль-Анам Аят 142 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

141Аят

Котормо — Аль-Анам 141

Аль-Анам сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (силер үчүн, тирөөч-таканчыктарга) көтөрүлө турган жана көтөрүлбөй турган бактарды,…

Сүрөсү Аят 141/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 139–143. Кыргызча: Русский.