Suuratu Al-An'am — Aaya 141

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder Aaya nden:

• أَنشَأَ: Tagi, fuɗɗi, waɗi.
• جَنَّاتٍ: Ngesaaji ɗi leɗɗe e puɗi keewɗi nder mun.
• مَّعْرُوشَاتٍ: Leɗɗe ɗe ndañiraa e dow huɗo walla e dow geɗe goɗɗe (waɗi ko wayi no inabooje).
• غَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ: Leɗɗe ɗe ndañiraaka e dow huɗo, ɗe ndarii e koye mum en (waɗi ko wayi no leɗɗe ɗe keewi).
• النَّخْلَ: Leɗɗe tamaro.
• الزَّرْعَ: Puɗi e gawri e ko nanndi heen.
• مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ: Ɗiɗɗam mun e meeɗam mun ceerti.
• الزَّيْتُونَ: Leɗɗe saytuun.
• الرُّمَّانَ: Leɗɗe rummaan.
• مُتَشَابِهًا: Nanndi e mun e nder ndaarɗam.
• غَيْرَ مُتَشَابِهٍ: Ceerti e nder meeɗam.
• حَصَادِهِ: Sahaa ɓenndugol e moɓɓugol ɗam.
• تُسْرِفُوا: Ɓennuɗe keeri, ɓeydude e no haani.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo On woni Tagiɗo ngesaaji ɗi leɗɗe keewɗi nder mun, won heen ko ndañiraa e dow huɗo waɗi ko wayi no inabooje, won heen kadi ko ndañiraaka, ɗe ndarii e koye mum en waɗi ko wayi no leɗɗe goɗɗe. Kadi O Tagi leɗɗe tamaro e puɗi e gawri, ɗi ɗiɗɗam mun e meeɗam mun ceerti. O Tagi kadi leɗɗe saytuun e leɗɗe rummaan, ɗe ndaaraama nanndi e mun kono meeɗam mun ceerti. Alla wi'i: "Ñaamee immorde e ɓiɗɗam mun tuma nde ɓiɗɗi, totton kadi hakke mun (Zaka) ñalnde moɓɓugol mun. Wata on ɓennu keeri e nder ñaamde e tottugol jawdi. Pellet, Alla yiɗaa ɓen ɓennuɓe keeri."

Ɗum fof ko Alla tagi, ko Kanko woni joom mum en, ko Kanko kadi daginani jeyaaɓe Makko ɓen ɗum. Ɗum holli wonde ɓen sirkooɓe ɓen ngalaa hakke haɗde ko Alla daginani, wano ɓe haɗata yoga e puɗi e leɗɗe ɗen e hoore mum en.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Alla woni Tagiɗo kala huunde, ko Kanko rokkata nguura, ko ɗum waɗi yo neɗɗo yettin Mo e kala ko O rokkii.
• Alla daginani neɗɗo ñaamde e ɓiɗɗam leɗɗe e puɗi ɗi O tagi, ɗum holli Islam ko diina newaɗo, haɗaa e mum ko bonnata neɗɗo.
• Tottugol hakke mun (Zaka) e sahaa moɓɓugol ko doole Alla fawi e hoore jom jawdi, ɗum ko ballal wonande miskineeɓe e ɓen ɓe ngalaa.
• Wata neɗɗo ɓennu keeri e nder tottugol walla ñaamde, sabu Alla yiɗaa ɓen ɓennuɓe keeri.
• Aaya nden no waajna wonde jawdi ndi Alla rokkii ko ngam jarriborgol neɗɗo, yo o huutor ɗum e laawol mo Alla weli.
• Ndigaagu e nder tagu Alla nguu no holli wonde Alla ko Annduɗo, Ñeeñuɗo, Haaɗo e kala huunde, ɗum no ɓeyda yiɗugol Alla e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.