సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 141

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* أَنشَأَ (అన్షఅ): సృష్టించాడు, ఉత్పత్తి చేశాడు, అస్తిత్వానికి తెచ్చాడు.

* جَنَّاتٍ (జన్నాత్): తోటలు, ఉద్యానవనాలు.

* مَّعْرُوشَاتٍ (మఅరూషాత్): పాదులపై ఎక్కించబడినవి, ఆధారం ఇవ్వబడినవి (ద్రాక్ష తోటల వంటివి).

* غَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ (గైర మఅరూషాత్): పాదులపై ఎక్కించబడనివి, ఆధారం లేనివి (చెట్ల వంటివి).

* النَّخْلَ (అన్నఖ్ల): ఖర్జూర చెట్లు.

* الزَّرْعَ (అజ్జర్అ): పంటలు, వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు.

* مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ (ముఖ్తలిఫన్ ఉకులుహు): దాని ఫలం, రుచి విభిన్నంగా ఉండేది.

* الزَّيْتُونَ (అజ్జైతూన): ఆలివ్ చెట్లు.

* الرُّمَّانَ (అర్రుమ్మాన): దానిమ్మ చెట్లు.

* مُتَشَابِهًا (ముతషాబిహన్): పోలిక ఉన్నది, ఒకేలా కనిపించేది (ఆకుల రూపంలో).

* غَيْرَ مُتَشَابِهٍ (గైర ముతషాబిహ్): పోలిక లేనిది, భిన్నంగా ఉండేది (రుచిలో).

* حَقَّهُ (హఖ్ఖహు): దాని హక్కు (జకాత్ లేదా పంట కోత సమయంలో పేదలకు ఇవ్వవలసిన దానం).

* حَصَادِهِ (హసాదిహి): దాని కోత సమయం, పంట కోసే సమయం.

* تُسْرِفُوا (తుస్రిఫూ): మితిమీరి ప్రవర్తించడం, హద్దులు దాటడం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే ఆ తోటలను సృష్టించాడు. వాటిలో కొన్ని పాదులపై ఎక్కించబడినవి (ఉదా: ద్రాక్ష తోటలు), మరికొన్ని పాదులపై ఎక్కించబడనివి (ఉదా: చెట్లు). అలాగే ఖర్జూర చెట్లను, పంటలను కూడా సృష్టించాడు. వాటి రుచులు, ఫలాలు విభిన్నంగా ఉంటాయి. అలాగే ఆలివ్, దానిమ్మ చెట్లను సృష్టించాడు. వాటి ఆకుల రూపం ఒకేలా కనిపించినప్పటికీ, వాటి రుచులు వేరువేరుగా ఉంటాయి.

ఓ ప్రజలారా! ఆ చెట్లు ఫలించినప్పుడు వాటి ఫలాలను తినండి. పంట కోత సమయంలో దాని హక్కు (జకాత్ లేదా పేదలకు ఇవ్వవలసిన దానం) చెల్లించండి. మరియు మీరు ఖర్చు చేయడంలో, తినడంలో లేదా ఏ విషయంలోనైనా హద్దులు దాటకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ హద్దులు దాటేవారిని ప్రేమించడు. ఈ సృష్టిని అంతా అల్లాహ్ సృష్టించాడు, కాబట్టి వాటిని తన ఇష్టం వచ్చినట్లు నిషేధించే అధికారం ఎవరికీ లేదు. ఆయన ఇచ్చిన వాటిని ఆయన ఆదేశించిన విధంగా ఉపయోగించుకోవాలి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* అల్లాహ్ శక్తి మరియు కృప: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన సృష్టి శక్తిని మరియు మానవులపై ఆయన కృపను చూపిస్తుంది. ఆయన మనకు రకరకాల పండ్లు, పంటలు, తోటలను ఇచ్చాడు.

* కృతజ్ఞత మరియు విధేయత: అల్ల