Sura Al-An'am — Versículo 141

Significados de las palabras:

• Ansha'a: Creó y originó de la nada.
• Jannat: Jardines y huertos.
• Ma'rushat: Plantas que se sostienen sobre soportes o emparrados, como las vides.
• Ghayr Ma'rushat: Plantas que crecen erguidas sobre sus propios tallos sin necesidad de soporte.
• Ukuluhu: Su fruto y su sabor.
• Mutashabih: Semejante en apariencia y forma.
• Ghayr Mutashabih: Diferente en sabor y cualidades.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, el Creador Supremo, quien con Su infinita sabiduría y poder ha hecho surgir de la tierra toda clase de jardines y cultivos para beneficio de la humanidad. Entre ellos hay plantas que se elevan sobre estructuras y soportes, como las parras de uva, y otras que crecen firmes sobre sus propios tallos sin necesidad de ayuda, como los árboles frutales.

Él es Quien creó las palmeras datileras cargadas de frutos nutritivos, y los campos de cereales y granos cuyos frutos varían en forma, color y sabor. También creó el olivo, bendecido por su aceite y sus frutos, y la granada, con su hermoso aspecto interior y exterior. Aunque algunas de estas plantas se asemejan en su apariencia externa, sus frutos difieren en sabor, textura y propiedades, mostrando así la grandeza del Creador en Su diversa creación.

Cuando estos frutos maduren y llegue el momento de la cosecha, Allah nos permite comer de ellos con gratitud, y nos ordena entregar lo que corresponde de ellos como derecho obligatorio —el zakat y la caridad— a los pobres y necesitados el mismo día de la cosecha. Pero al mismo tiempo nos advierte contra el exceso y la extravagancia, tanto en el gasto como en el consumo. Allah no ama a quienes traspasan los límites de la moderación, derrochando sus bienes o privándose de lo lícito por un falso ascetismo.

Esta aleya también refuta a aquellos idólatras que, con sus supersticiones, declaraban prohibidos algunos frutos y animales sin justificación alguna, pues Quien creó todas estas bendiciones es Quien las hizo lícitas para Sus siervos.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. Contemplación de la creación: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la diversidad de frutos, colores y sabores en la naturaleza, lo cual es una prueba evidente del poder y la sabiduría del Creador, y un estímulo para aumentar nuestra fe y agradecimiento.
2. La generosidad con moderación: El Islam enseña el equilibrio perfecto. No se nos pide dar todo lo que tenemos, ni se nos prohíbe disfrutar de las bendiciones, sino que se nos guía a un punto medio: comer de lo lícito, dar el derecho debido, y evitar el derroche.
3. El derecho de los necesitados: La aleya establece un principio social importante: los bienes que Allah nos concede no son solo para nuestro disfrute personal, sino que contienen un derecho para los pobres y necesitados, lo que fortalece los lazos de solidaridad en la comunidad.
4. La gratitud como forma de adoración: Reconocer que todos estos frutos y plantas provienen de Allah, y usarlos conforme a Su voluntad, es una forma de adoración que nos acerca a Él y nos hace merecedores de más bendiciones.
5. Refutación de las supersticiones: La aleya deja claro que nadie tiene derecho a prohibir lo que Allah ha hecho lícito, ni a imponer restricciones que no provienen de la revelación divina, pues solo Allah es Quien legisla para Sus siervos.