Sura Al-An'am — Versículo 91

Significados de las palabras:

• "Qadaru" (قَدَرُوا): No valoraron ni apreciaron a Allah con la debida magnitud.
• "Haqqa qadrihi" (حَقَّ قَدْرِهِ): La estima y reverencia que Le corresponde por Su grandeza y majestad.
• "Qaratis" (قَرَاطِيس): Hojas o pergaminos dispersos en los que se escribía.
• "Tubdunaha" (تُبْدُونَهَا): Mostráis y divulgáis lo que os conviene.
• "Tujfun" (تُخْفُونَ): Ocultáis lo que contradice vuestros intereses.
• "Khawd" (خَوْض): Sumergirse en discursos vanos y falsedades.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— censura a quienes negaron Su revelación a los seres humanos, pues al hacerlo no Le dieron la magnitud que merece. Los idólatras de Quraish llegaron a decir: "Allah no ha hecho descender nada sobre ningún ser humano". Esta afirmación refleja una ignorancia profunda y una falta total de reverencia hacia el Creador, pues ¿cómo podría Allah dejar a la humanidad sin guía ni orientación?

Entonces, Allah ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que les replique con una pregunta contundente: "¿Quién hizo descender el Libro que trajo Moisés —la Torá— como luz y guía para la gente?" Esta pregunta los deja sin argumentos, pues ellos mismos reconocían que Moisés recibió una revelación divina.

Luego, la aleya se dirige a los judíos contemporáneos del Profeta, reprochándoles su actitud con la Torá: la fragmentaron en hojas y pergaminos, mostrando algunas partes que les convenían y ocultando muchas otras, entre ellas las profecías sobre la llegada de Muhammad (la paz sea con él) y las normas que no deseaban aplicar. Además, se les recuerda que Allah les enseñó, a través del Corán revelado a Muhammad, lo que ni ellos ni sus antepasados sabían, pues el Corán contiene noticias de las generaciones pasadas y futuras, y aclara lo que habían distorsionado.

Finalmente, Allah ordena a Su Mensajero que responda con firmeza: "Allah es Quien lo hizo descender", y que los deje sumergidos en sus discursos vanos y juegos, como una advertencia de que su destino está sellado si persisten en su terquedad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza de Allah exige reconocer Su sabiduría y misericordia: Negar la revelación divina es menospreciar a Allah, pues Él no creó a la humanidad para abandonarla sin guía. Reconocer que Allah envía mensajeros y libros es parte de valorarlo como Él merece.
2. La revelación es una misericordia universal: La Torá fue una luz y guía para su tiempo, y el Corán es la revelación final que confirma y completa las anteriores. Esto muestra la continuidad del mensaje divino a lo largo de la historia.
3. La manipulación de la verdad es un peligro constante: La aleya advierte contra quienes alteran los textos sagrados o los interpretan según sus intereses, ocultando lo que no les conviene. El musulmán debe ser íntegro y transparente con la verdad, sin tergiversarla jamás.
4. El conocimiento que Allah otorga es un favor inmenso: Allah enseñó a la comunidad de Muhammad lo que no sabían ni ellos ni sus antepasados. Esto invita a valorar el conocimiento revelado, estudiarlo y agradecer a Allah por él.
5. La paciencia ante la obstinación: Cuando se ha transmitido el mensaje con claridad y la gente persiste en su rechazo, el creyente debe dejar el asunto a Allah y no desgastarse en discusiones inútiles, confiando en que la justicia divina prevalecerá.
6. El Corán es la prueba definitiva: Esta aleya invita a reflexionar sobre el origen divino del Corán, que contiene conocimientos que nadie podía saber en aquella época, lo que refuerza la fe y el amor por este Libro sagrado.