Sura Al-An'am — Versículo 93

Significados de las palabras:

• Ifratará (افترى): Inventar y atribuir mentiras.
• Ghamarāt (غمرات): Las angustias y severidades de la agonía de la muerte.
• Bāsitū aydīhim (باسطو أيديهم): Extendiendo sus manos para tomar las almas y golpear.
• Al-Hūn (الهون): La humillación y la desgracia.
• Tastakbirūn (تستكبرون): Os enorgullecíais y os negabais con arrogancia.

Interpretación de la Sagrada Ayat:

No hay nadie más injusto que quien inventa mentiras contra Dios, atribuyéndole lo que no es digno de Él, como quien niega que Dios haya enviado mensajeros de entre los seres humanos, o quien afirma falsamente que Dios le ha revelado algo cuando no le fue revelado nada, o quien se atreve a decir: "Puedo hacer descender algo semejante a lo que Dios ha revelado", desafiando el milagro del Corán. Estas son las más grandes formas de injusticia y transgresión.

Si pudieras ver, oh Mensajero, a estos opresores en el momento de la agonía de la muerte, cuando los ángeles extienden sus manos para arrancar sus almas con dureza y les dicen con severidad: "Sacad vuestras almas, hoy recibiréis el castigo de la humillación y la desgracia por cuanto dijisteis contra Dios sin verdad y por vuestra arrogancia ante Sus signos y la negativa a seguir a Sus mensajeros", verías algo aterrador y espantoso.

Lecciones y beneficios de la Ayat:

1. La gravedad de la mentira contra Dios: Esta ayat nos advierte severamente contra inventar mentiras sobre Dios, ya sea atribuyéndole lo que no dijo, o pretendiendo recibir revelación sin ser verdad, o desafiando Sus milagros. Esto debe hacernos temer a Dios y ser sinceros en nuestra fe.
2. La justicia divina es inevitable: Así como los opresores fueron castigados con humillación en el momento de la muerte, todo aquel que se enorgullece ante la verdad y desprecia los signos de Dios enfrentará su merecido. Esto nos motiva a someternos a Dios con humildad antes de que llegue el momento en que el arrepentimiento ya no sea aceptado.
3. La misericordia de Dios al enviar mensajeros: Al ver el castigo de quienes negaron la revelación y los mensajeros, apreciamos la gran misericordia de Dios al enviarnos profetas y libros sagrados para guiarnos. Esto nos llena de gratitud y nos impulsa a seguir el camino de la guía.
4. La importancia de la sinceridad en la fe: El musulmán debe ser sincero en su relación con Dios, no atribuyéndole lo que no es verdad, sino siguiendo lo que Él realmente ha revelado en Su Libro y a través de Su Mensajero, pues solo así alcanzará la felicidad en esta vida y en la venidera.