スーラ アル・アンアーム — 節 94

### 意味（言葉の解説）

• فُرَادَى: 一人ひとり、単独で。
• خَوَّلْنَاكُمْ: 私たちがあなたがたに与えたもの（財産や恩恵）。
• وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ: 背後に置き去りにして。
• شُفَعَاءَكُمُ: あなたがたが（執り成し手と）主張していたもの（偶像や神々）。
• زَعَمْتُمْ: あなたがたが（根拠なく）主張していた。
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: あなたがたの間の（繋がりが）断ち切られた。
• ضَلَّ: 消え去った、失われた。

### 解説

復活の日、アッラーは不信仰者たちにこう仰せられる。「あなたがたは、われわれの前に一人ひとりでやって来た。ちょうど最初にあなたがたを創り出した時のように、裸で、何も持たずに。そして、われわれが現世であなたがたに与えた財産や地位や権力は、すべて背後に置き去りにしてしまった。今、あなたがたと一緒に、あなたがたが（アッラーの）執り成し手であり、崇拝においてアッラーの共同者であると主張していた偶像や神々は、一人も見当たらないではないか。あなたがたの間の（現世での）繋がりは完全に断ち切られ、あなたがたが主張していた（偶像による執り成しや神々の共同性という）幻想は、すべて消え去ってしまった。そして、あなたがた自身が、自分自身と家族と財産において、まさに損失者であることが明らかになったのである。」

この言葉は、不信仰者たちへの厳しい警告であり、現世での虚偽の信仰や拠り所が、来世では何の役にも立たないことを明確に示している。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

1. 現世の富や地位は永遠ではない: どれだけ多くの財産や権力を手にしても、死と復活の日にはすべてを置き去りにし、裸でアッラーの御前に立つことになる。だからこそ、現世の物に心を奪われず、永遠の価値がある善行に励むべきである。
2. 偶像や偽りの神々への依存は無意味: アッラー以外のものに執り成しや助けを求めることは、来世において完全に無駄であることが明らかになる。真の救いと執り成しは、唯一の神アッラーにのみ帰属する。
3. 信仰の純粋さの重要性: この節は、私たちが心からアッラーのみを信じ、崇拝することの大切さを教えている。偽りの信念や迷信は、現世では一時的に心を慰めるかもしれないが、来世では大きな失望と損失をもたらすだけである。
4. 悔悟と回帰の機会: この警告は、現世での生活がまだ終わっていない今、アッラーに立ち返り、正しい信仰と行いへと改める機会があることを示している。アッラーは寛容であり、誠実に悔い改める者を受け入れてくださる。