Soera Al-An'am — Vers 94

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فُرَادَىٰ: alleen, één voor één, zonder bezittingen of metgezellen.
• خَوَّلْنَاكُمْ: wat Wij jullie hebben geschonken en gegeven.
• شُفَعَاءَكُمُ: jullie bemiddelaars/voorsprekers (de afgoden die jullie aanbaden).
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: de onderlinge banden zijn verbroken.
• ضَلَّ عَنكُم: verdwenen, verloren gegaan en nutteloos geworden.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah de ongelovigen toespreken en hen herinneren aan hun toestand. Er zal tegen hen gezegd worden: "Jullie zijn nu tot Ons gekomen, alleen en naakt, precies zoals Wij jullie de eerste keer geschapen hebben. Jullie hebben alles achtergelaten wat Wij jullie in de wereld hadden gegeven — rijkdommen, kinderen, macht en status — zonder dat jullie er iets van konden meenemen. Alles waar jullie trots op waren en waar jullie je aan vastklampten, is nu achter jullie rug gelaten, tegen jullie wil in.

En vandaag zien Wij bij jullie niet de afgoden en valse goden die jullie aanbaden en waarvan jullie beweerden dat zij jullie bemiddelaars bij Allah zouden zijn en dat zij jullie zouden beschermen. Jullie beweerden dat zij deelgenoten waren van Allah in de aanbidding, maar vandaag zijn zij er niet om jullie te helpen of te verdedigen.

Alle banden die jullie in de wereld hadden — van vriendschap, familie en wederzijdse steun — zijn verbroken. Alles waarvan jullie dachten dat het jullie zou redden, is verdwenen en heeft jullie in de steek gelaten. Jullie zijn nu volledig alleen, zonder enige hulp of voorspraak, en jullie zijn de verliezers — jullie hebben julliezelf, jullie families en jullie bezittingen verloren."

De les en de boodschap voor ons:

Deze vers is een krachtige herinnering aan de realiteit van het leven en de dood. Alles wat wij in deze wereld verzamelen — geld, macht, status, kinderen — zal ons uiteindelijk verlaten. Wij komen alleen op de wereld en wij zullen alleen voor Allah staan. Daarom moeten wij ons niet laten misleiden door de tijdelijke genoegens van deze wereld, maar ons leven richten op datgene wat blijvend is: geloof in Allah, goede daden en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem).

Deze vers roept ons op om onze band met Allah te versterken en niet te vertrouwen op valse tussenpersonen of afgoden. Alleen Allah verdient onze aanbidding, en alleen Zijn genade kan ons redden op de Dag waarop niemand anders kan helpen. Laten wij daarom onze levens hervormen, terugkeren naar Allah met oprechte spijt, en ons voorbereiden op die Grote Dag waarop iedereen alleen voor Zijn Heer zal staan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van deze wereld.