Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഫുറാദാ: ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റപ്പെട്ടവരായി.
- ഖവ്വൽനാകും: നിങ്ങൾക്ക് നാം നൽകിയത് (സമ്പത്തും അധികാരവും മറ്റും).
- ശുഫഅാഅ്: ശുപാർശക്കാർ, മദ്ധ്യസ്ഥർ.
- തഖത്വ്വഅ: വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, ബന്ധം വേർപെട്ടു.
- ദല്ല: നഷ്ടപ്പെട്ടു, അപ്രത്യക്ഷമായി.
തഫ്സീർ:
അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹു അവിശ്വാസികളോട് പറയുന്ന ഒരു സംഭാഷണമാണ് ഈ വചനത്തിൽ നാം കാണുന്നത്. അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യൻ ലോകത്തിൽ സമ്പാദിച്ചതോ ശേഖരിച്ചതോ ആയ ഒന്നും തന്നെ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല. ഓരോരുത്തരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്കും ഒറ്റപ്പെട്ടും വരും. ഈ ലോകത്ത് അവർ ആഡംബരത്തോടെ ജീവിച്ചതും, സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും സ്ഥാനമാനങ്ങളും കൊണ്ട് അഹങ്കരിച്ചതും ഒന്നും അവർക്ക് അന്ന് സഹായകമാകില്ല. അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം അവർ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്, നഗ്നരായും വെറും കൈകളോടെയുമാണ് അവന്റെ മുമ്പിൽ ഹാജരാകുക.
ഈ ലോകത്ത് അവർ പൂജിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളും, അവർ ദൈവത്തിന്റെ പങ്കാളികളാണെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞിരുന്നവരും, അവർക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ കരുതിയിരുന്നവരും അന്ന് അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല. അവരെല്ലാം അവരെ കൈവിട്ട് അപ്രത്യക്ഷരാകും. ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ അവർക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ബന്ധങ്ങളും സ്നേഹവും സൗഹൃദവും എല്ലാം പൂർണ്ണമായി വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും. അവർ കരുതിയിരുന്ന ശുപാർശയും മദ്ധ്യസ്ഥതയും എല്ലാം വ്യർത്ഥമാകും. അവർക്ക് ഒന്നും തന്നെ സഹായിക്കാൻ അവശേഷിക്കില്ല, അവർ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടക്കാരായിത്തീരും.
പ്രബോധനം:
ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ഈ ലൗകിക ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണശാല മാത്രമാണെന്നും, യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്താണെന്നുമാണ്. അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അന്ന് യാതൊരു ഭയവും ഉണ്ടാകില്ല. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും, അവനോട് പങ്കുചേർക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് അന്ന് നിരാശ മാത്രമായിരിക്കും ഫലം. അതുകൊണ്ട് ഈ ജീവിതത്തിൽത്തന്നെ നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസവും കർമ്മങ്ങളും പരിശോധിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യണം. അവന്റെ കാരുണ്യത്തിലും പൊറുത്തുകൊടുക്കലിലും ആശ്രയിക്കുകയും, അവനെ മാത്രം ആരാധിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം. ഓർക്കുക, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ ശിക്ഷയും വളരെ കഠിനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 92-96 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 94
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 94 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അവരോട് അല്ലാഹു പറയും:) നിങ്ങളെ നാം ആദ്യഘട്ടത്തില് സൃഷ്ടിച്ചത് പോലെത്തന്നെ നിങ്ങളിതാ നമ്മുടെ…സൂറ ആയത്ത് 94/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 92–96. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


