Surah Al-An'am — Câu Kinh 94

1. Ý nghĩa các từ cần giải thích trong câu kinh:

• فُرَادَى: số ít, đơn độc, từng người một, không có ai cùng đi theo.
• خَوَّلْنَاكُمْ: những gì TA (Allah) đã ban cho các ngươi, đã trao cho các ngươi.
• وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ: phía sau lưng các ngươi, ý chỉ bỏ lại phía sau, để lại trong trần gian.
• شُفَعَاءَكُمُ: những kẻ cầu xin giúp đỡ, những kẻ can thiệp cho các ngươi.
• زَعَمْتُمْ: các ngươi đã khẳng định, đã tuyên bố (một cách sai lầm).
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: mối liên hệ giữa các ngươi đã bị cắt đứt.
• ضَلَّ عَنكُم: đã biến mất khỏi các ngươi, đã tiêu tan.

1. Giải thích câu kinh:

Vào Ngày Phục Sinh, Allah sẽ phán với những kẻ phủ nhận đức tin rằng: Các ngươi đã đến với TA từng người một, đơn độc, không mang theo tài sản, không có quyền lực, không có người lãnh đạo, đúng như cách TA đã tạo dựng các ngươi lần đầu tiên — trần trụi, chân đất, không có gì trong tay. Các ngươi đã bỏ lại phía sau tất cả những gì TA đã ban cho các ngươi trong trần gian: của cải, con cái, địa vị — dù các ngươi không muốn rời bỏ chúng. Và TA không thấy cùng với các ngươi những thần linh mà các ngươi từng cho là sẽ cầu xin can thiệp cho các ngươi, những kẻ mà các ngươi khẳng định là đối tác ngang hàng với Allah trong việc thờ phượng. Chắc chắn mọi mối liên hệ giữa các ngươi đã bị cắt đứt, và tất cả những gì các ngươi từng khẳng định — rằng các thần linh đó sẽ can thiệp cho các ngươi, rằng chúng là đối tác của Allah — đã biến mất và tiêu tan. Các ngươi đã thua thiệt chính mình, gia đình mình và tài sản mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong trần gian này — tiền bạc, địa vị, con cái, quyền lực — đều sẽ bị bỏ lại phía sau khi chúng ta rời khỏi thế giới này. Chỉ có những việc làm tốt đẹp và đức tin chân thành mới đi cùng ta.
• Nó khuyến khích chúng ta không nên quá bám víu vào những thứ tạm bợ, mà hãy hướng lòng về Đấng Tạo Hóa duy nhất, Đấng sẽ phán xét chúng ta một mình.
• Nó dạy chúng ta rằng không ai có thể can thiệp hay giúp đỡ chúng ta trước mặt Allah ngoại trừ những gì Ngài cho phép. Vì vậy, đừng đặt niềm tin vào những thứ hư vô, mà hãy đặt trọn niềm tin nơi Allah.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: nếu chúng ta hiểu điều này ngay từ bây giờ, chúng ta vẫn còn cơ hội để quay về, sám hối, và chuẩn bị hành trang cho ngày gặp gỡ Ngài.
• Nó thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah: mọi người đều đến với Ngài như nhau, không phân biệt giàu nghèo, sang hèn. Điều đó khiến trái tim người có đức tin trở nên thanh thản và yêu mến con đường chính nghĩa.