Sura Al-An'am — Vers 94

Ord- og udtryksforklaringer:

• فُرَادَىٰ: enkeltvis, alene, uden følge, familie eller ejendom.
• خَوَّلْنَاكُمْ: gav jer, skænkede jer (af rigdom, magt og goder).
• شُفَعَاءَكُمُ: jeres forbilleder/formidlere, som I hævdede ville gå i forbøn for jer.
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: forbindelsen mellem jer er blevet skåret over (slægtskabs- og venskabsbånd).
• ضَلَّ عَنكُم: forsvandt, gik tabt, blev borte fra jer.

Tolkning af verset:

På dommedag vil Gud sige til de vantro: "I er nu kommet til Os alene og nøgne, præcis som Vi skabte jer første gang – uden rigdom, uden magt, uden følge. Alt det, Vi gav jer i verden – ejendom, børn, position og stolthed – har I måttet lade tilbage bag jeres rygge, uden at I kunne tage noget af det med jer. Og Vi ser ikke hos jer de afguder eller mænd, som I påstod var jeres partnere med Gud, og som I hævdede ville skaffe jer forbøn og frelse. Nu er ethvert bånd mellem jer og dem blevet skåret over, og alt det, I forestillede jer om deres hjælp og mellemkomst, er forsvundet og blevet til intet. I står tilbage som tabere – tabt for jeres sjæle, jeres familier og jeres ejendom."

Visdom og formaninger fra verset:

• Dette vers vækker mennesket til besindelse om, at livet i denne verden er forbigående, og at vi en dag skal stå alene foran Gud – uden materielle goder eller sociale statussymboler. Derfor bør vi ikke lade os forblænde af verdslig stolthed, men i stedet investere i det, der varer ved: tro og gode gerninger.
• Verset afslører tomheden i at stole på andre end Gud – uanset om det er afguder, mennesker eller materielle ting. Kun Gud har magt til at hjælpe og frelse, så den eneste sande tilflugt er at vende sig til Ham alene.
• Verset opfordrer til ydmyghed og selvransagelse, så mennesket ikke bliver hovmodigt over det, det har fået, men husker, at alt er en prøve, og at regnskabet en dag vil finde sted.
• Det giver håb til den troende om, at den, der lever retfærdigt og følger Guds vejledning, ikke vil opleve denne skæbne, men tværtimod vil blive modtaget med nåde og belønning – for Guds barmhjertighed er større end Hans vrede.