Сура Аль-Анам — Аят 94

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• فُرَادَى — «поодиночке», «в одиночестве»: каждый человек предстанет перед Всевышним один, без богатства, без свиты и без заступников.
• خَوَّلْنَاكُمْ — «то, чем Мы вас наделили»: имущество, власть, дети и все блага, дарованные Аллахом в земной жизни.
• وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ — «за вашими спинами»: то есть оставлено позади, в мире, который вы покинули.
• شُفَعَاءَكُمُ — «ваши заступники»: те, на кого вы надеялись, что они заступятся за вас перед Аллахом.
• شُرَكَاءُ — «сотоварищи»: те, кого вы приравнивали к Аллаху в поклонении и считали, что они имеют долю в этом.
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ — «оборвались связи между вами»: распались все узы, которые соединяли вас в земной жизни.
• ضَلَّ عَنكُمْ — «исчезло от вас», «пропало»: то, на что вы опирались, оказалось тщетным и бесполезным.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что будет сказано неверующим в День воскресения. Они предстанут перед Ним поодиночке — такими же, какими были созданы в первый раз: без имущества, без положения, без родства и без помощников. Всё, чем Аллах наделил их в земной жизни — богатство, власть, дети, — останется позади, в покинутом мире, и они не смогут взять с собой ничего из этого.

И не увидят они рядом с собой тех, кого считали заступниками и сотоварищами Аллаха в поклонении, — идолов и ложных божеств, на которых возлагали надежды. Все связи, которые соединяли их в этом мире, оборвутся, и всё, на что они полагались, окажется ложью и исчезнет. Так они окажутся в полном убытке — потерявшими и самих себя, и свои семьи, и своё имущество.

Этот аят — напоминание каждому из нас. Он пробуждает сердце и обращает его к истине: земная жизнь — лишь временный приют, а всё, чем мы владеем, — лишь доверенное нам на короткий срок. Богатство не спасёт, власть не защитит, а ложные надежды не принесут пользы в тот День, когда человек останется наедине со своими деяниями. Только искренняя вера в Единого Аллаха, благие дела и следование Его пути станут настоящим сокровищем, которое останется с человеком и принесёт ему пользу. Поэтому пусть верующий спешит к добру, пока есть время, и пусть готовит для себя то, что будет ждать его в вечности, — ведь поистине, путь к спасению открыт, и милость Аллаха объемлет всех, кто обращается к Нему.