Sure Al-An'am — Vers 94

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• فرادى (Furādā): Alene, én for én, uten følge eller eiendeler.
• خوّلناكم (Khawwalnākum): Det Vi ga dere og overøste dere med av rikdom og goder.
• شفعاء (Shufa'ā'): Forbedere, de som skulle tale til deres forsvar.
• زعمتم (Za'amtum): Dere påsto og hevdet uten sannhet.
• تقطع (Taqatta'a): Ble kuttet over, ble brutt.
• ضلّ (Dalla): Gikk tapt, forsvant og ble borte.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil det bli sagt til de vantro: "Dere har nå kommet til Oss alene, én for én, akkurat slik Vi skapte dere første gang – nakne, uten eiendeler og uten følge. Dere har etterlatt bak dere i den jordiske verden alt det Vi ga dere av rikdom, makt og goder, uten at dere kunne ta noe av det med dere. Vi ser heller ikke hos dere de forbedere og avguder som dere påsto var deres partnere med Gud i tilbedelsen, og som dere trodde ville tale for dere. Nå er alle bånd mellom dere og dem kuttet over, og alt det dere hevdet om deres makt og mellomkomst har gått tapt og blitt til intet. Dere står foran Oss uten noe vern, og dere har tapt for dere selv, deres familier og deres eiendeler."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at all rikdom og alle jordiske goder er midlertidige og vil bli etterlatt. Det som virkelig teller er våre gode handlinger og vår tro, for det er det eneste vi tar med oss til det hinsidige.
• Det advarer oss mot å sette vår lit til andre enn Allah – enten det er mennesker, makter eller avguder – for ingen kan hjelpe oss på dommens dag unntatt Allah alene.
• Verset minner oss om at vi ble skapt alene og vil komme alene foran Allah. Dette vekker en følelse av ydmykhet og oppriktighet i vår tilbedelse, og får oss til å søke Allahs nåde og tilgivelse før det blir for sent.
• Det styrker troen på at Allahs løfte om oppreisning er sant, og at vi alle vil stå til ansvar for våre handlinger. Dette oppmuntrer oss til å leve et liv i lydighet mot Allah og følge Hans veiledning, slik at vi kan oppnå Hans tilfredshet og paradiset.