ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 94

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• فُرَادَىٰ፦ አንድ ብቻ የሆኑ፣ ማንም ሌላ የማይኖራቸው፣ ብቻቸውን የቀሩ።
• خَوَّلْنَاكُمْ፦ የሰጠናችሁ፣ ያቀረብንላችሁ።
• وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ፦ ከኋላችሁ፣ ሳትይዙት የተተወ።
• شُفَعَاءَكُمُ፦ አማላጆቻችሁ፣ የምትማልዱላቸው።
• زَعَمْتُمْ፦ የምትገምቱት፣ የምትናገሩት (ያለ ማስረጃ)።
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ፦ በመካከላችሁ ያለው ትስስር ተቋረጠ።
• ضَلَّ عَنكُم፦ ከእናንተ ጠፋ፣ ጠፍቶ ተለየ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ በትንሣኤ ቀን ካህዲኖችን (ከሓዲዎችን) እንዲህ ይላቸዋል፦ “በእርግጥ ወደ እኛ ብቻችሁን መጣችሁ። ምንም ሀብት፣ ምንም መሪነት፣ ምንም ረዳት የለም። ልክ መጀመሪያ ጊዜ እንደ ፈጠርናችሁ — እርቃናችሁን፣ ያልተገረዛችሁ፣ ባዶ እጆቻችሁን — እንዲሁ መጣችሁ። በምድር ላይ የሰጠናችሁን ሀብት፣ ሥልጣን፣ ልጆች እና ክብር ሁሉ ከኋላችሁ ትታችሁ መጣችሁ። ሳትፈልጉ ተተውላችሁ።

“አሁንም እነዚያ አማላጆቻችሁ ናቸው ብላችሁ የጠራችኋቸውን፣ ከአላህ ጋር አጋሮች ናቸው ብላችሁ ያመናችሁባቸውን ጣዖታት ከእናንተ ጋር አናያቸውም። ዛሬ አንዳቸውም አልተገኙም። በመካከላችሁ የነበረው ትስስር ተቋረጠ፤ የተጣላችሁበት ጊዜ ደርሶአል። እነዚያ አማላጆች ናቸው ብላችሁ የገመታችሁት ነገር ሁሉ ከእናንተ ጠፋ። አሁን ምንም አልጠቀማችሁም። ኪሳራችሁም ግልጽ ሆነ።”

ይህ አንቀጽ ለሁላችንም ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ በዚህ ዓለም ያለን ሀብት፣ ሥልጣን፣ ዝና እና የተለያዩ ጥገኞች ሁሉ በአንድ ቀን ተትተው ይቀራሉ። ወደ አላህ የምንመጣው ብቻችንን ነው። ስለዚህ ልባችንን ከሐሰተኛ ተስፋዎች ነፃ አድርገን፣ በእውነተኛው አምላክ ላይ ብቻ እንተማመን። የአላህን ፍርሃት በልባችን አኑረን፣ ለዚያ ቀን መልካም ሥራን እናዘጋጅ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅ እና ጻድቅ ፈራጅ ነው። እርሱ ብቻ የሚምልከት ነው፤ ከእርሱ ሌላ አማላጅም ሆነ አጋር የለም።