Ənam surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hüzurumuza ilk dəfə sizi xəlq etdiyimiz kimi tək-tənha, həm də…

Ənam · 94/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa laqad ji`tumoonaa furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum waraaa`a zuhoorikum wa maa naraa ma`akum shufa`aaa` akumul lazeena za`amtum annahum feekum shurakaaa`; laqat taqatta`a bainakum wa dalla `annkum maa kuntum taz`umoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Hüzurumuza ilk dəfə sizi xəlq etdiyimiz kimi tək-tənha, həm də sizə verdiyimiz nemətləri arxanızda qoyub gəldiniz. Öz aranızda Allaha şərik saydığınız şəfaətçilərinizi də yanınızda görmürük. Artıq aranızda əlaqə qırılmış, iddia etdiyiniz məbudlar isə sizdən uzaqlaşmışdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fürada: tək-tənha, heç bir mal və köməkçi olmadan.
Xəvvəlnakum: sizə verdiyimiz, bəxş etdiyimiz nemətlər.
Şüəfaa: şəfaətçilər, havadarlar.
Təqəttəə beynəkum: aranızdakı əlaqələr kəsildi, qırıldı.
Dəllə: itdi, yox oldu, puç oldu.

Təfsir:

Ey insanlar! Qiyamət günü Allahın hüzurunda elə tək-tənha dayanacaqsınız ki, yanınızda nə mal-dövlət, nə övlad, nə də ki, heç bir köməkçi olacaq. Bu, ilk dəfə sizi yaratdığımız andakı vəziyyətinizlə eynidir – ayaqyalın, çılpaq və heç bir şeyə malik olmadan. Dünyada sizə bəxş etdiyimiz bütün sərvətlər, mülklər, cah-calal – hamısını arxada qoyub gəlmisiniz. Bunların heç biri sizə fayda verə bilməz.

O gün siz, dünyada ikən Allaha şərik qoşduğunuz, "bunlar bizim havadarımızdır, şəfaətçimizdir" deyə iddia etdiyiniz bütləri, tanrıları da özünüzlə gətirə bilməyəcəksiniz. Allah onlardan heç birini sizinlə birlikdə görməyəcək. Çünki onlar nə şəfaət edə bilər, nə də sizə heç bir xeyir verə bilərlər.

Dünyada ikən aranızda olan dostluqlar, qohumluq əlaqələri, ticarət və mənfəət bağları – hamısı o gün kəsiləcək, qırılacaq. Sizin "bunlar bizim Allah yanında şəfaətçilərimizdir, havadarlarımızdır" deyə iddia etdiyiniz hər şey yox olub gedəcək və siz tamamilə tək və ümidsiz qalacaqsınız. O gün sizə nə bütlər, nə başqa tanrılar, nə də dünyadakı heç bir şey kömək edə bilməz.

Bu, Allahın ədalətli hökmüdür. Ey insanlar! Bu gün hələ fürsət varkən, bu həqiqəti dərk edin və yalnız Allaha ibadət edin. Çünki Ondan başqa heç kim sizə nə bu dünyada, nə də axirətdə kömək edə bilməz. Quranın bu xəbərdarlığına qulaq asın və özünüzü bu böyük itkidən qoruyun. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır – fürsəti əldən verməyin!

📜 Ayə 92-96 — Ənam surəsi

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Bu, şəhərlər anası Məkkəni və onun ətrafındakıları qorxutmaq üçün nazil etdiyimiz, özündən əvvəlkiləri təsdiq edən mübarək bir Kitabdır. Axirətə inananlar ona da inanırlar. Onlar namazlarını doğru-düzgün qılırlar.

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Allaha qarşı yalan uydurandan və ya özünə vəhy olunmadığı halda: “Mənə də vəhy olunmuşdur”– söyləyəndən və: “Mən də Allahın nazil etdiyinin bənzərini endirəcəyəm”– deyəndən daha zalım kim ola bilər? Zalımları ölüm girdabında olduqda, mələklərin də əllərini uzadıb: “Canlarınızı çıxarın! Allaha qarşı nahaq sözlər söylədiyinizə və Onun ayələrinə təkəbbür göstərdiyinizə görə bu gün siz cəzalandırılacaqsınız!”– dediklərini bircə görəydin.

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Şübhəsiz ki, toxumu da, çərdəyi də Allah çatladır. O, ölüdən diri çıxarır, diridən isə ölü çıxarır. Budur Allah! Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Dan yerini də O sökür. O, gecəni dinclik, günəşi və ayı isə vaxt üçün hesablama ölçüsü etdi. Bu, Qüdrətli və Bilən Allahın müəyyən etdiyi hökmdür.

← Ayə 93 📖 Ənam Ayə 95 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

94Ayə

Tərcümə — Ənam 94

Ənam surəsi Ayə 94 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hüzurumuza ilk dəfə sizi xəlq etdiyimiz kimi tək-tənha, həm də…

Surə Ayə 94/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 92–96. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3