牲畜章 · 94/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٩٤
Wa laqad ji`tumoonaa furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum waraaa`a zuhoorikum wa maa naraa ma`akum shufa`aaa` akumul lazeena za`amtum annahum feekum shurakaaa`; laqat taqatta`a bainakum wa dalla `annkum maa kuntum taz`umoon
📖 中文意思
你们确已孤孤单单地来见我,犹如我初次创造你们的时候一样。你们把我所赏赐你们的,抛弃在背后,你们妄称为真主的伙伴的,我不见他们同你们一道来替你们说情;你们的关系,确已断绝;你们所妄言的事,确已回避你们了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فرادى:单独地,一个接一个,没有同伴、财产或追随者。
  • خوّلناكم:我们赐予你们的恩惠,如财富、子女、权力和地位。
  • شفعاء:说情者,即你们曾崇拜的偶像或神灵,你们妄称它们能在真主面前为你们说情。
  • شركاء:伙伴,即你们曾妄称这些偶像与真主共享神性,值得崇拜。
  • تقطّع بينكم:你们之间的联系彻底断绝了,彼此的关系被割裂。
  • ضلّ عنكم:从你们身边消失、失效了,你们所妄想的说情和援助统统落空了。

经文详解:

在复生日,真主将对那些否认祂、崇拜偶像的人说:“你们确已孤零零地来到我面前,正如我最初创造你们时那样——赤身裸体、一无所有,没有财产、没有子女、没有权势,也没有任何帮手。你们在尘世中所积累的财富、所炫耀的地位、所依赖的亲属和随从,全都留在身后,无法带走一丝一毫。你们曾妄称那些偶像和神灵是你们的说情者,是与我共享神性的伙伴,可今天我查看你们身边,却看不到它们中的任何一个。你们与它们之间的联系彻底断裂了,你们曾经的一切幻想和妄言都化为泡影,你们彻底失败了,既亏折了自己,也失去了亲人,更丧失了所有曾引以为傲的资本。”

这节经文是对全人类的深刻警醒:人生短暂,尘世的一切终将消逝。每个人都将独自面对真主,接受公正的清算。唯有信仰真主、行善积德,才是真正能伴随我们走向后世、在真主面前为我们带来裨益的资本。而那些被盲目崇拜的偶像、被执着追逐的财富和地位,在关键时刻不仅无法相助,反而会成为沉重的负担和悔恨的根源。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们趁现在还有机会,回归真主,虔诚崇拜独一的真主,多多行善,远离一切形式的举伴和迷误。不要等到复生日才恍然大悟,那时一切已晚。真主是至慈的,祂在古兰经中反复提醒我们,就是为了让我们走上正道,获得两世的幸福。愿我们都能成为清醒的人,在独自面对真主的那一天,满怀善功、面带光明。



📜 节 92-96 — 章 牲畜章

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
这是我所降示的吉祥的经典,足以证实以前的天经,以便你用它去警告首邑(麦加)及其四周的居民;确信后世的人,都确信它,而且谨守拜功。
93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
假借真主的名义而造谣的,自称奉到启示,其实,没有奉到任何启示的人,或妄言要像真主那样降示天经的人,这等人谁比他们还不义呢?不义的人正在临死的苦痛中,众天神伸著手说:你们拿出你们的灵魂吧!今天你们要受辱刑的报酬,因为你们假借真主的名义而造谣,并藐视他的迹象。那时,假若你看见他们的情状,。
94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
你们确已孤孤单单地来见我,犹如我初次创造你们的时候一样。你们把我所赏赐你们的,抛弃在背后,你们妄称为真主的伙伴的,我不见他们同你们一道来替你们说情;你们的关系,确已断绝;你们所妄言的事,确已回避你们了。
95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
真主确是使谷粒和果核绽开的,他从无生物中造出生物,从生物中造出无生物。这是真主,你们怎么能悖谬呢?
96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
他使天破晓,他以夜间供人安息,以日月供人计时。这是万能者全知者的布置。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
94

翻译 — 牲畜章 94

章 牲畜章 节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们确已孤孤单单地来见我,犹如我初次创造你们的时候一样。你们把我所赏赐你们的,抛弃在背后,你们妄称为真主的伙伴的,我不见他们同你们一道来替你们说情;你们的关系,确已断绝;你们所妄言的事,确已回避你们了。

章 节 94/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 92–96. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们