Suuratu Al-An'am — Aaya 94

1. Maanaaji konngol ɗi ngol haajaani faŋŋaade e nder aaye ndee:

• فُرَادَىٰ: "fewndo gooto" — wonde kala neɗɗo e hoore mum, alaa jawdi, alaa doole, alaa balloowo.
• خَوَّلْنَاكُمْ: "ɗi Men okkii on" — kon ko Allah rokkii neɗɗo kon e jawdi e ngalu e doole e ɓiɗɓe.
• وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ: "ɓaawo mon" — maanaa ko ɗi acci ɗi ndewi ɓaawo, ɗi njahdaani e maɓɓe.
• شُفَعَاءَكُمُ: "tefooɓe mo'on" — ɓen ɓe ɓe njaɓuno wonde hiɓe tefana ɓe ka Allah.
• زَعَمْتُمْ: "ɗumeɗon / cikkirɗon" — kon ko ɓe mbiyuno e meere tawa alaa dalil.
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: "ɓadondiral mo'on taƴii" — jokkondiral wonndu hakkunde mo'on e hakkunde mon e ɗin ɗume taƴii.
• ضَلَّ عَنكُم: "bewi / majjii e mon" — kon ko ɓe cikkirno kon majjii, nafataa ɓe.

1. Firo aaye ndee:

Allah no haala e yimɓe heeferɓe ɓen Ñalnde Darngal, o wi'a ɓe: Gomɗii on ngarii e Amen, kala gooto e mo'on e hoore mum, fewndo gooto, tawa alaa jawdi, tawa alaa ngalu, tawa alaa mawngu, tawa alaa laamu — hono no Men tagiri on kon laawol adanngol, nde wonaa e reedu daada-maa on, eɗon ɓanndu e ɓanndu, eɗon ɓoorniiɗe alaa. On acci ɓaawo mon kon ko Men rokkuno on kon e jawdi e ɓiɗɓe e doole e teddugol, ɗi nafataa on, ɗi njahdaani e mo'on. Men yi'aa e mo'on ɓen ɓe lelnonoo wonde ko ɓe tefooɓe mo'on, ɓen ɓe cikkirɗon wonde ko ɓe kafidii e Allah e dewal, ɓen sanamuuji mo'on e mawɓe mo'on e doole mo'on. Gomɗii ɓadondiral wonndu hakkunde mo'on e hakkunde mon e maɓɓe taƴii, jokkondiral mon fow yani. Kon ko cikkirɗon kon fow majjii e mon, bewii, nafataa on hay huunde. Onon woni hayruɓe, sooyiiɓe pittaali maɓɓe e ɓiɗɓe maɓɓe e jawdi maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Aaye ndee no siftina neɗɗo wonde nguurndam aduna ko kaawnii, ñalnde gootol kala maa accu kon ko woni kon fow, o yaha e juuɗe ɓaawo, o yaha e Allah e hoore mum tan.
• No holliri wonde jawdi e ɓiɗɓe e mawngu e laamu fow ko Allah rokkiri, ko ɓen ɗi ndewi, ɓe njogitii ɗi, ɓe njejjiti ɗi, ɓe mbaɗi ɗi ko ɓe ndewata. Kono ɗi nafataa neɗɗo so o yahii e Allah, si wonaa golle moƴƴe.
• No holliri meere cikkatgol wonde won heɓooɓe tefana ɓe ka Allah tawa wonaa Allah e hoore mum, wonde ɓen tefooɓe ɓen majjataa e maɓɓe Ñalnde Darngal, ɓe nafataa ɓe.
• No holliri wonde jokkondiral aduna — hakkunde yimɓe e hakkunde yimɓe e jawdi maɓɓe — fow no taƴa Ñalnde Darngal, si wonaa jokkondiral goonga, woni jokkondiral e Allah e gollal moƴƴal.
• No newi e ɓernde gomɗinɗo on yurmeende e kattal Allah, o hoola Allah tan, o woppu hoolaare e tanaa Allah, o gollu golle moƴƴe ɗe nafata mo Ñalnde Darngal, nde alaa jawdi, nde alaa tefoowo, nde alaa balloowo si wonaa Allah.
• No noddira yimɓe ɓen e lislaamu e e ngol Alqur'aana, wonde ko ɗum woni laawol goonga ngol no fewndi e tagu neɗɗo, ngol no fewndi e Ñalnde Darngal, ngol no fewndi e Allah mo alaa kafidii e makko.