Sure Al-An'am — Vers 94

Erklärung der edlen Worte:

• فُرَادَى: einzeln, allein, ohne Begleiter, ohne Besitz und ohne Fürsprecher.
• خَوَّلْنَاكُمْ: was Wir euch gegeben und gewährt haben an Reichtum, Macht und Annehmlichkeiten.
• شُفَعَاءَكُمُ: eure Fürsprecher, nämlich die Götzenbilder und falschen Gottheiten, von denen ihr behauptet habt, dass sie für euch Fürsprache einlegen würden.
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: die Verbindung zwischen euch ist abgeschnitten und zerstört worden.
• ضَلَّ عَنكُم: verloren gegangen und verschwunden ist von euch.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Am Tag der Auferstehung wird den Ungläubigen und Götzendienern vorgeworfen und gesagt: „Wahrlich, ihr seid zu Uns gekommen – einzeln und allein, ohne Begleiter, ohne Besitz und ohne Macht – genauso wie Wir euch das erste Mal erschaffen haben, als ihr nackt und barfuß aus den Bäuchen eurer Mütter herauskamt. Ihr habt all das zurückgelassen, was Wir euch an Reichtum, Kindern, Palästen und weltlichen Genüssen gegeben hatten, und es blieb hinter eurem Rücken in der Welt zurück, ohne dass ihr es mitnehmen konntet. Und Wir sehen heute nicht mit euch diejenigen, von denen ihr behauptet habt, dass sie eure Fürsprecher seien und dass sie Teilhaber Gottes in der Anbetung wären – nämlich eure Götzenbilder und falschen Gottheiten. Sie sind nicht bei euch, um euch zu helfen oder für euch einzutreten. Wahrlich, die Verbindung zwischen euch und ihnen ist abgeschnitten, und all das, was ihr zu behaupten pflegtet – dass sie eure Fürsprecher und Teilhaber Gottes seien – ist verloren gegangen und hat sich als völlig nichtig und falsch erwiesen. Nun ist euch klar geworden, dass ihr die Verlierer seid, die sich selbst, ihre Familien und ihren Besitz ins Verderben gestürzt haben.“

Die Botschaft und Lehre dieser Ayah für uns:

Diese großartige Ayah ist eine ernste Erinnerung an die Wahrheit der Wiederauferstehung und die Abrechnung vor Allah. Sie weckt im Herzen des Gläubigen die Gewissheit, dass das Leben in dieser Welt nur eine vorübergehende Station ist, in der wir geprüft werden. Der Mensch kommt allein auf die Welt und verlässt sie auch allein – nur seine Taten begleiten ihn. Deshalb ist es die höchste Weisheit, dass der Mensch sein Leben nicht der Anbetung von Götzen, dem Stolz auf Reichtum oder der Täuschung durch weltliche Macht widmet, sondern dass er sich Allah allein zuwendet, Ihm aufrichtig dient und nach Seiner Zufriedenheit strebt. Wer dies tut, für den wird das Ende in der Ewigkeit ein glückliches sein, und er wird unter dem Schatten Seiner Barmherzigkeit stehen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihn aufrichtig anbeten und Ihm allein ergeben sind, und uns vor der Täuschung dieser Welt bewahren. Wahrlich, Allah ist der Barmherzige, der Gnädige.