Surah Al-An'am — Aya 94

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• فُرَادَىٰ: A kan kadaitaka, ba tare da dukiya ko mataimaki ba.
• خَوَّلْنَاكُمْ: Abin da muka ba ku na dukiya da iko a duniya.
• شُفَعَاءَكُمُ: Abubuwan bautarku (gumaka) waɗanda kuka yi zaton za su yi muku ceto.
• تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ: Alakar da take tsakaninku a duniya ta yanke.
• ضَلَّ عَنكُم: Ya ɓace muku, ya kuma lalace.

Fassarar Ayar:

A ranar tashin kiyama, za a ce wa waɗanda suka kafirta: “Lalle ne kun zo mana a kan kadaitaka, ba tare da dukiya, ba tare da ‘ya’ya, ba tare da mataimaki ba, kamal yadda muka halicce ku a farkon halitta—kuna tsirara, kuna marasa kaya, kuna marasa komai. Kuma kun bar dukiyar da muka ba ku a duniya a bayan ku, ba ku iya kawo ko kaɗan daga cikinta ba. Kuma ba mu ga gumakan da kuka dinga bauta musu a duniya, waɗanda kuka yi zaton cewa su ne masu cetonku a wurin Allah, suna tare da ku a yau ba. Lalle ne alakar da take tsakaninku da su a duniya ta yanke gaba ɗaya, kuma abin da kuka yi ta da’awar cewa gumakan ku abokan tarayya ne ga Allah a cikin bauta—duk ya ɓace muku, ya kuma lalace. A yau kun gano cewa ku ne masu hasara, domin kun hasarar da kanku, iyalanku, da dukiyarku, kuma kun shiga cikin azaba mai raɗaɗi.”

Fa’idodin Darasin:

1. Tunatarwa game da Tawakkali: Dukiyar da muka mallaka a duniya amana ce daga Allah, kuma ba za ta bi mu zuwa lahira ba. Don haka, ya kamata mu yi amfani da ita wajen yin ayyukan alheri da neman yardar Allah, ba don ta bar mu a ranar da ba za ta amfane mu ba.
2. Rashin Amfanin Shirk: Wannan ayar tana nuna mana cewa shirka da bautar wanin Allah ba su da wani amfani a ranar kiyama. Gumaka da duk abin da ake bautawa ba Allah ba, ba za su iya ceton mutum ba, kuma za su ɓace daga gare shi a lokacin da ya fi buƙatar taimako. Wannan yana ƙarfafa mu mu tsaya a kan tauhidi kawai.
3. Kadaitaka a Gaban Allah: Kowane mutum zai tashi a kan kadaitaka a ranar kiyama, ba tare da dangi ko aboki ba. Wannan yana tunatar da mu cewa aikinmu na kowane mutum ne, kuma ba wanda zai iya ɗaukar nauyin wani. Don haka, mu yi aiki tuƙuru wajen kyautata imani da ayyukanmu.
4. Tsoron Rashin Hasara: Ayar tana nuna cewa masu shirka za su yi hasara mai girma a ranar kiyama—hasarar kai, iyali, da dukiya. Wannan yana sa mu yi tunani sosai kafin mu bi hanyoyin da suka saɓa wa addinin Allah, domin a ƙarshe ba za mu sami komai ba face nadama.
5. Ƙarfafa Imani da Tauhidi: Ta hanyar nuna ɓarnar shirka da rashin amfanin gumaka, ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa bautar Allah Shi kaɗai, kuma mu dogara gare Shi a cikin kowane hali, domin Shi ne kaɗai mai iya amfanar da mu a duniya da lahira.