An'om surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди сизларни дастлаб халқ қилганимиздек, ҳузуримизга якка-якка келдингиз. Сизларга берган…

An'om · 94/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Wa laqad ji`tumoonaa furaadaa kamaa khalaqnaakum awwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum waraaa`a zuhoorikum wa maa naraa ma`akum shufa`aaa` akumul lazeena za`amtum annahum feekum shurakaaa`; laqat taqatta`a bainakum wa dalla `annkum maa kuntum taz`umoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Худди сизларни дастлаб халқ қилганимиздек, ҳузуримизга якка-якка келдингиз. Сизларга берган нарсаларимизни ортингизда қолдирдингиз. Сизлар ўзингизча шерик деб ўйлаган шафоатчиларингизни кўрмаяпмиз?! Батаҳқиқ, ораларингиз узилди. Сиз даъво қилган нарса ғойиб бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Furoda: Yakka-yolg'iz holda.
Xavvalnak: In'om qilgan, bergan narsalarimiz.
Shufa'ao: Shofe'lar, oq lovchilar, himoya qiluvchilar.
Taqatta'a: Uzildi, aloqa kesildi.
Zalla: Yo'q bo'lib ketdi, adashdi, bekor bo'ldi.

Tafsir:

Qiyomat kuni kofirlarga aytiladi: "Sizlar Bizning huzurimizga yakkam-yakka, yolg'iz holda keldingiz. Xuddi sizlarni dastlabki marta yaratganimizdagidek — yalangoyoq, yalang'och, hech qanday mol-mulksiz va farzandsiz holda. Dunyoda sizlarga bergan mol-mulk, boylik va hokimiyatni esa orqangizda qoldirib keldingiz. Sizlar dunyoda faxrlanar edingiz, ammo bugun ularning hech biri siz bilan emas. Shuningdek, Biz sizlarning yoningizda o'sha "shofe'lar"ingizni — sizlar Allohga sherik deb da'vo qilgan butlaringizni ham ko'rmayapmiz. Ular sizlar uchun shafoat qilishga kelmadilar. Dunyoda sizlar ularni Allohning huzurida sizlarga yordam beruvchi, shafoat qiluvchi deb hisoblar edingiz. Ammo bugun sizlar bilan ular o'rtasidagi barcha aloqalar uzilgan, ular sizlardan butunlay yiroqlashib ketgan. Sizlar da'vo qilgan barcha narsalar — ularning shafoat qilishi, Allohga sherik ekanliklari — hammasi bekor bo'lib, yo'q bo'lib ketdi. Endi sizlar o'zingizning, oilangizning va mol-mulkingizning ziyoniga qolganingiz aniq bo'ldi."

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Dunyo mol-mulki vaqinchalikdir. Inson dunyoda qanchalik boy va qudratli bo'lmasin, oxiratda hammasini tashlab, yolg'iz holda keladi. Shuning uchun dunyoga berilib ketmaslik, balki oxirat uchun amal qilish kerak.
Yolg'on shafoatchilarga ishonmaslik. Allohdan boshqalarga iltijo qilish, ularni Uning huzurida shafoatchi deb bilish — behuda ishdir. Qiyomat kuni bunday shafoatchilar hech kimga yordam bera olmaydi.
Qiyomat kuni hamma narsa oydinlashadi. Dunyoda yolg'on da'volar, batil e'tiqodlar qanchalik kuchli bo'lmasin, oxiratda hammasi fosh bo'ladi va haqiqat yuzaga chiqadi.
Yaxshi amallar — haqiqiy boylik. Insonning oxiratdagi haqiqiy boyligi — bu uning yaxshi amallaridir. Mol-mulk, farzandlar va hokimiyat emas, balki imon va solih amallar insonni najotga olib boradi.
Tavhidga qaytish. Ushbu oyat musulmonlarni faqat Allohga ibodat qilishga, Ungagina suyanishga va Uning huzuridagina shafoat umid qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 92-96 — An'om surasi

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Бу, Биз туширган китоб муборакдир, ўзидан олдингини тасдиқловчидир. Уммул Қуро ( шаҳарлар онаси )ва унинг атрофини огоҳлантиришинг учундир. Охиратга иймон келтирганлар унга иймон келтирарлар. Ва улар намозларини муҳофаза қиларлар.

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки унга ҳеч нарса ваҳий қилинмаса ҳам, менга ваҳий келди, деган ёхуд, Аллоҳ нозил қилган нарсага ўхшаш нарсани мен ҳам нозил қиламан, деган кимсадан ҳам золимроқ кимса борми? Золимларнинг ўлим талвасаси пайтларини, фаришталарнинг уларга қўл чўзиб: «Жонингизни чиқаринг! Бугунги кунда Аллоҳга нисбатан ноҳақ гап айтганларингиз учун ва Унинг оятларидан мутакаббирлик қилиб юрганингиз учун хорлик азоби ила жазоланурсиз», дегандаги ҳолларини кўрсанг эди.

94وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

95۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Албатта, Аллоҳ донни ҳам, данакни ҳам ёрувчи зотдир. У ўликдан тирикни чиқарадир ва тирикдан ўликни чиқаргувчидир. Ана шундай Аллоҳдир. Сиз қаёққа бурилиб кетяпсиз?!

96فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

У субҳни ёритгувчи зотдир. У тунни сукунат, қуёш ва ойни ҳисоб қилиб қўйди. Бу эса, ғолиб ва яхши билгувчи зотнинг ўлчовидир.

← Oyat 93 📖 An'om Oyat 95 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

94Oyat

Tarjima — An'om 94

An'om surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди сизларни дастлаб халқ қилганимиздек, ҳузуримизга якка-якка келдингиз. Сизларга берган…

Sura Oyat 94/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3