ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فالِقُ الإصباحِ: شکافنده و بیرونآورندهی روشنایی صبح از دل تاریکی شب.
- سَكَنًا: مایهی آرامش و محل سکونت و استراحت.
- حُسبانًا: به حساب و شمارش دقیق و منظم (جریان یافتن بر اساس محاسبهی معین).
تفسیر آیه:
خداوند سبحان، آن ذاتی است که پردهی ظلمت شب را میشکافد و سپیدهی صبح را از آن بیرون میآورد. او شب را مایهی آرامش و آسایش قرار داد تا بندگانش از تلاش و کوشش روزانه بیاسایند و در سکون و stillness به استراحت بپردازند. همچنین خورشید و ماه را با نظمی دقیق و حسابشده در مدارهایشان به حرکت درآورد؛ به گونهای که با گردش منظم آنها، انسانها میتوانند اوقات روزها، ماهها و سالها را محاسبه کنند و امور زندگی خویش را بر این اساس سامان دهند. این نظام شگفتانگیز و بیعیبونقص، تقدیر و اندازهگیریِ خدای عزیزی است که هیچ قدرتی بر او چیره نمیشود و خدای علیمی که به همهی مصالح و منافع آفریدههایش آگاه است و تدبیر امور آنان را بر پایهی حکمت بینهایت خود قرار داده است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه ما را به شگفتیهای آفرینش الهی توجه میدهد و نشان میدهد که نظم حاکم بر جهان هستی، تصادفی نیست؛ بلکه تدبیر حکیمانهی خدای دانا و تواناست.
- تناوب شب و روز و جریان منظم خورشید و ماه، نشانهی رحمت الهی بر بشر است تا هم فرصت تلاش و کسب روزی داشته باشند و هم هنگام آرامش و استراحت. این خود دعوتی است به شکرگزاری و استفادهی درست از این نعمتهای بزرگ.
- شناخت این نظام دقیق، ایمان انسان را به علم و قدرت بیپایان خداوند تقویت میکند و او را به توکل بر این خدای مدبّر و رازق وا میدارد و محبت او را در دل زنده میگرداند.
📜 آیه 94-98 — انعام
ترجمه — انعام 96
سوره انعام آیه 96 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شكوفنده صبحگاهان است و شب را براى آرامش قرار داد…سوره آیه 96/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 94–98. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










